|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hype
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hype in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ukrainisch
English - French
English - Russian
English - Ukrainian
English - all languages
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hype

Translation 1 - 33 of 33


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hype | hypes
 edit 
VERB  to hype | hyped | hyped ... 
 
SYNO   ballyhoo | hoopla | hype | plug
NOUN   der Hype | die Hypes
 edit 
SYNO   Hype | Reklamerummel | Übertreibung
to hype sth.
626
etw.Akk. aufbauschen
to hype sb. [coll.]
443
jdn. austricksen [ugs.]
to hype sth.
397
etw.Akk. hochloben
to hype sb./sth.
47
jdn./etw. hochjubeln [ugs.]
to hype sb./sth.
5
jdn./etw. hypen [ugs.]
to hypekünstlich stimulieren
to hype sb./sth. [coll.]jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]
to hype sth.etw. marktschreierisch anpreisen
to hype sth.etw. groß rauszubringen versuchen
to hype sth.Propaganda für etw. machen
Nouns
market. hype [coll.]
295
Reklame {f}
hype [coll.] [about sb./sth.]
184
Rummel {m} [ugs.] [um jdn./etw.]
hype [coll.]
132
Wirbel {m}
hype [coll.]
41
Hype {m} [spektakuläre Werbung, Medienrummel]
hype [coll.]
38
Presserummel {m}
hype [coll.]
25
Tamtam {n} [ugs.] [Reklame]
hype [coll.]
12
Trick {m}
2 Words: Verbs
to hype (up) [publicise excessively]groß herausbringen
to hype (up) sb./sth. [product etc.]für jdn./etw. Publicity machen
to hype (up) sth.einen Mordsrummel um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited]jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
to hype upaufmotzen [ugs.] [inhaltlich, z. B. Theaterstück]
to hype up [coll.]hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]
2 Words: Nouns
drugs drug hypeDrogensüchtiger {m}
hype about sb./sth.Hype {m} um jdn./etw.
market. hype cycleHype-Zyklus {m}
media hypeMedienhype {m}
media hype [coll.]Medienrummel {m} [ugs.]
journ. media hype [coll.]Presserummel {m}
journ. press hype [coll.]Presserummel {m}
3 Words: Verbs
market. to generate sufficient hypegenügend Hype erzeugen
4 Words: Others
Believe the hype and ...Glaubt man dem Hype, so ...
Don't believe the hype! [Am.]Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hype
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hype/DEEN
 
Forum
A 2012-03-21: outright hype = (u.U.) extrem aggressive Kommerzialisierung
Q 2012-03-21: hype, hallmark
A 2010-02-24: Isn't "Ur-" in advertising and labeling pretty much just meaningless hype?
A 2009-09-26: solange der Werbe-Hype auf seinem Höhepunkt ist
Q 2009-09-26: when the hype machine is in full swing
A 2009-02-11: its marketing hype...
A 2008-06-16: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22reckless+h...
A 2008-05-21: Want more menu hype?
A 2004-12-14: This is a forum for more or less great translators who look askance at hyp...
A 2004-08-30: Wie hype sind denn deine Auftraggeber?
A 2004-01-08: hype about
A 2004-01-08: hype: something is all the hype
Q 2004-01-08: hype

» Search forum for hype
» Ask forum members for hype

Recent Searches
Similar Terms
hypanthia
hypanthium
Hypapante
hypar
hyparchetype
Hypatia
Hypatia of Alexandria
Hypatian
Hypatian Codex
hypaxonic
• hype
hype (up)
hype (up) sb./sth.
hype (up) sth.
hype about sb./sth.
hype cycle
hype sb.
hype sb./sth.
hype sb./sth. (up)
hype sth.
hype up

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement