hype%21 in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hype 21

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	twenty-one-year-old `{adj}` `[attr.]` <21-year-old>	einundzwanzigjährig <21-jährig> `[Mann,` `Katze` `etc.]`
	of twenty-one hours `{adj}` `[postpos.]`	einundzwanzigstündig <21-stündig>
	twenty-one-hour-long `{adj}` `[attr.]` `[lasting` `for` `twenty-one` `hours]`	einundzwanzigstündig <21-stündig> `[einundzwanzig` `Stunden` `dauernd]`
	to hype up	aufmotzen `[ugs.]` `[inhaltlich,` `z.` `B.` `Theaterstück]`
	to hype sth.	etw.^Akk. aufbauschen
	to hype sth.	etw.^Akk. hochloben
	to hype up `[coll.]`	hochpuschen `[ugs.]` `[zum` `Medienereignis,` `z.` `B.` `Film` `etc.]`
	to hype sb. `[coll.]`	jdn. austricksen `[ugs.]`
	to hype sb./sth.	jdn./etw. hochjubeln `[ugs.]`
	to hype sb./sth.	jdn./etw. hypen `[ugs.]`
	to hype sb./sth. (up) `[make` `sb.` `very` `excited]`	jdn./etw. überhöhen `[übersteigert` `darstellen]`
	drugs drug hype	Drogensüchtiger `{m}`
	twenty-one-year-old `[female]` <21-year-old>	Einundzwanzigjährige `{f}` <21-Jährige>
	twenty-one-year-old <21-year-old>	Einundzwanzigjähriger `{m}` <21-Jähriger>
	hype `[coll.]`	Hype `{m}` `[spektakuläre` `Werbung,` `Medienrummel]`
	media hype	Medienhype `{m}`
	media hype `[coll.]`	Medienrummel `{m}` `[ugs.]`
	hype `[coll.]`	Presserummel `{m}`
	journ. media hype `[coll.]`	Presserummel `{m}`
	journ. press hype `[coll.]`	Presserummel `{m}`
	market. hype `[coll.]`	Reklame `{f}`
	hype `[coll.]` `[about` `sb.`/`sth.]`	Rummel `{m}` `[ugs.]` `[um` `jdn.`/`etw.]`
	hype `[coll.]`	Tamtam `{n}` `[ugs.]` `[Reklame]`
	hype `[coll.]`	Trick `{m}`
	astron. 21-centimeter line	Wasserstofflinie `{f}`
	hype `[coll.]`	Wirbel `{m}`
	to hype sth.	etw. marktschreierisch anpreisen
	to hype (up) `[publicise` `excessively]`	groß herausbringen
	to hype	künstlich stimulieren
	mil. 21-gun salute	21 Böllerschüsse `{pl}`
	21st century	21. Jahrhundert `{n}`
	twenty-first century	21. Jahrhundert `{n}`
	med. trisomy 21 (syndrome)	Down-Syndrom `{n}`
	astron. 21-centimeter line	HI-Linie `{f}`
	hype about sb./sth.	Hype `{m}` um jdn./etw.
	market. hype cycle	Hype-Zyklus `{m}`
	med. trisomy 21 `[Down's` `syndrome]`	Trisomie 21 `{f}` `[Down-Syndrom]`
	August the twenty-first	am 21. August
	to hype sth.	etw. groß rauszubringen versuchen
	market. to generate sufficient hype	genügend Hype erzeugen
	to hype sth.	Propaganda für etw. machen
	to hype up `[product` `etc.]`	Publicity machen für
	the 2000s `{pl}`	(das) 21. Jahrhundert `{n}`
	astron. HI line	21-cm-Linie `{f}`
	astron. hydrogen line	21-cm-Linie `{f}`
	astron. 21-centimeter line `[Am.]`	21-cm-Linie `{f}`
	the 21st century	das 21. Jahrhundert `{n}`
	to hype (up) sth.	einen Mordsrummel um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	challenges of the 21st century	Herausforderungen `{pl}` des 21. Jahrhunderts
	dent. left maxillary central incisor	linker vorderer Schneidezahn `{m}` Oberkiefer <21> `[gesprochen:` `zwei` `eins]`
	sports European Under-21 Football Championship	U-21-Fußball-Europameisterschaft `{f}` <U-21 EM>
	sports UEFA European Under-21 Championship <UEFA Euro U-21s>	U-21-Fußball-Europameisterschaft `{f}` <U-21-EM>
	The upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
	Don't believe the hype! `[Am.]`	Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
	Believe the hype and ...	Glaubt man dem Hype, so ...
	to be ten days shy of one's twenty-first birthday	in zehn Tagen 21 Jahre alt werden
	to hype sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. über den grünen Klee loben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hist. mil. 21st Waffen Mountain Division of the SS Skanderbeg (1st Albanian) `[SS-formation` `of` `Albanian` `volunteers]`	21. Waffen-Gebirgs-Division `{f}` der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) `[SS-Formation` `albanischer` `Freiwilliger]`
	EU Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora `[Fauna-Flora-Habitat` `Directive]`	Richtlinie `{f}` 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen `[Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie]`
	film F 21 `[Robert` `Luketic]`	21
	film F 21 Grams `[Alejandro` `González` `Iñárritu]`	21 Gramm
	film F Bat*21 / Bat 21 `[Peter` `Markle]`	BAT-21 – Mitten im Feuer
	lit. F The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey `[Patrick` `O'Brian]`	Der unvollendete Band 21
	lit. F Kilometre 21 `[Br.]`	Km 21 `[Christian` `Morgenstern]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hype%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten