|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ich hab [ich habe]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ich hab in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ich hab [ich habe]

Translation 1 - 50 of 3833  >>

EnglishGerman
I've [coll.] [I have]ich hab [ugs.] [ich habe]
Partial Matches
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
I love you.Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]
I'm ...-mad. [coll.]Ich habe einen ...fimmel. [ugs.] [pej.] [auch: Ich habe einen ...-Fimmel]
I have to do sth. [e.g.: I have to obey.]Ich habe etw. zu tun. [z. B.: Ich habe zu gehorchen.]
lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
film lit. F I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen
quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
It slipped my mind. [idiom]Es ist mir entfallen. [Ich habe es vergessen]
I was just trying.War nur ein Versuch. [ugs.] [Ich habe es versucht.]
pol. Eureka [USA] [California state motto: I have found it.][Motto des US-Staates Kalifornien: Heureka. / Ich habe (es) gefunden.]
I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue]Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.]
I'm in a hurry.Mir pressierts. [bes. südd., österr. u. schweiz.] [Ich habe es eilig.]
Don't ask me! [coll.] [I've no idea.]Mich brauchst du nicht zu fragen! [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]
quote I wish I could, but I don't want to! [Friends]Ich wünschte ich könnte, aber ich will nicht!
idiom This is the end! [coll.] [I'm doomed.]Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich habe das Schlimmste zu erwarten.]
hist. quote I came, I saw, I conquered. [Gaius Julius Caesar]Ich kam, (ich) sah und (ich) siegte. [Gaius Julius Cäsar]
Much as I know, I wish I knew more.So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Much as I know, I wish I knew more.Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte mehr. [alt]
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
quote I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]
quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
idiom I'll give you that. [to concede]Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]
I think so too.Find ich auch. [auch: Find' ich auch.] [ugs.] [Das finde ich auch.]
quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
Eureka!Ich hab's! [ugs.]
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
I did it!Ich hab's geschafft!
I've done it!Ich hab's geschafft!
That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
I love you.Ich hab dich lieb.
idiom That's fine by me.Ich hab nichts dagegen.
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
I said ... !Ich hab doch gesagt ... !
I have a hard-on. [coll.]Ich hab 'nen Ständer. [ugs.]
I got a boner. [Am.] [vulg.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I got an erection. [Am.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I've (got) an idea. [coll.]Ich hab eine Idee. [ugs.]
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I get the message! [coll.]Ich hab schon verstanden! [ugs.]
I had a really good kip. [Br.] [coll.]Ich hab vielleicht geratzt! [ugs.]
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
I knew it!Ich hab's doch gewusst!
Got it. [coll.]Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Thank you. - No, thank you.Danke. - Ich hab zu danken.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ich+hab+%5Bich+habe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 
Forum

» Search forum for ich hab [ich habe]
» Ask forum members for ich hab [ich habe]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich Glückliche
Ich Glücklicher
Ich glücklicherweise auch.
Ich Glückspilz
Ich gratuliere
Ich gratuliere dir
Ich graule mich davor.
Ichgrenze
Ich-Grenzen
Ich grolle nicht
ich hab
Ich hab dich im Gefühl
Ich hab dich lieb.
Ich hab' dich reingelegt.
Ich hab die Faxen dicke.
Ich hab die Nase voll
Ich habe alles gegeben.
Ich habe anderes gehört.
Ich habe Angst hiervor.
Ich habe Anweisung
Ich habe beschlossen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement