Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 551 - 600 von 4126  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark]Sieh dich nicht um
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
That'll take your mind off things.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich nicht um dich.
He's mad as hell at you. [coll.]Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
You might have found it easier to ...Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
Did you look at yourself in the mirror?Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Can you keep a secret? [asked to one person]Kannst du etwas für dich behalten?
idiom Don't let the bed bugs bite!Lass dich nicht von den Schlafläusen beißen!
idiom Do you want a piece of me? [sl.]Willst du dich mit mir anlegen?
proverb Absence makes the heart grow fonder.Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
We've missed you badly. [said to one person]Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
F mus. Everything waits for YouEs wartet alles auf dich [J. S. Bach, BWV 187]
F mus. Prepare yourself, my soulMache dich, mein Geist, bereit [J. S. Bach, BWV 115]
Pack off!Pack Dich! [ugs.] [Verschwinde!, Geh jetzt!]
Get cracking! [idiom]Schick dich! [südd.] [Idiom] [Beeil dich!]
idiom Eff-off! [abbr. of "fuck off"] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Go fuck yourself! [vulg.]Fick dich (selbst)! [vulg.]
Go screw yourself! [vulg.]Fick dich (selbst)! [vulg.]
Brace yourself!Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
bibl. Your accent gives you away. [Mt 26:73] [NIV]Deine Sprache verrät dich. [Luther 1984]
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
cloth. Put something warm on.Zieh dich warm an.
Don't be so coy!Zier dich nicht so!
Don't be so prudish!Zier dich nicht so!
There is no need for you to worry about that!Das braucht dich nicht zu bekümmern!
That's got nothing to do with you!Das geht dich / euch / Sie nichts an!
Mind you keep warm!Dass du dich ja warm hältst!
Now, don't go and catch a cold!Dass du dich nur ja nicht erkältest!
idiom You are not in your right mind!Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]
You always found studying difficult.Du hast dich [seltener: dir] mit dem Lernen immer schwergetan. [ugs.]
idiom You have not exactly covered yourself in glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
A taxi will meet you.Ein Taxi wird dich abholen.
He's not going to eat you. [coll.]Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
Didn't you think that it applied to you?Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
idiom Don't bother about what people say.Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! [veraltet]
idiom Don't bother about what people say.Kümmere / Schere dich nicht um das Gerede der Leute.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
proverb Don't cross your bridges before you come to them.Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Unverified Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Don't sweat the small stuff. [Am.] [coll.]Reg dich nicht über (diese) Kleinigkeiten auf.
Why don't you remember my name?Warum erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
What possessed you to do that?Was focht dich an, das zu tun? [veraltend] [geh.]
idiom How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
F film He's Just Not That Into You [Ken Kwapis]Er steht einfach nicht auf Dich
F mus. Lord God, we praise YouHerr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]
F RadioTV MillenniuMMillenniuMFürchte deinen Nächsten wie Dich selbst
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ich hasse dich suchen
» Im Forum nach ich hasse dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich habe schon begriffen.
Ich habe schon kapiert.
Ich habe Sie erwartet.
Ich habe Sie verstanden.
Ich habe Verpflichtungen.
Ich habe verstanden.
Ich habe Verwandte in ...
Ich habe viel zu tun.
Ich habs ihr gesagt.
Ich halte ihn für klug.
Ich hasse das Reisen.
Ich hasse dich.
ich hatte
Ich hatte das Glück, ...
Ich hatte einen Filmriss.
Ich hatte Gewissensbisse.
Ich hatte Herzflimmern.
Ich hatte nicht vor, ...
Ich hau dir eine runter!
Ich heb' ab!
Ich heiße ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten