Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ich hasse dich

Übersetzung 601 - 650 von 4125  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Eff-off! [abbr. of "fuck off"] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Feck off! [Irish] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Fuck off! [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Piss off! [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Sod off! [Br.] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]Verscheiß dich! [vulg.]
Brace yourself!Nimm dich zusammen! [Wappne dich, mach dich gefasst]
Make an effort!Strenge dich an!
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
Mind you keep warm!Dass du dich ja warm hältst!
idiom If you don't like it you can lump it.Du wirst dich eben damit abfinden müssen.
A taxi will meet you.Ein Taxi wird dich abholen.
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
He'll give you a clout just for asking.Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
comm. econ. It will cost you $100.Es wird dich 100 Dollar kosten.
Go fuck yourself, asshole! [vulg.]Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]
idiom Keep your breath to cool your porridge.Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
Would you like to get your picture taken with Santa?Möchtest du dich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen?
idiom Don't bother about what people say.Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). [ugs.]
Don't be so stupid!Stell dich nicht so dumm an!
So, did you take care of your business?Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
Put yourself in my position.Versetze dich in meine Lage / Situation.
proverb Don't halloo till you're out of the wood!Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
idiom What doesn't kill you only makes you stronger.Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker.
What was your motive for doing it?Was hat dich dazu motiviert?
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
If you can't beat them, join them.Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
bibl. We beseech thee, O Lord.Wir flehen dich an, o Herr.
F film Blessed [Simon Fellows]BlessedFürchte dich nicht!
F mus. Lord God, we all praise youHerr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]
F mus. Why do you trouble yourself, my heart?Warum betrübst du dich, mein Herz? [J. S. Bach, BWV 138]
Blow it out your ass, mother fucker! [Am.] [vulg.]Fick dich, du Arschloch! [vulg.]
bibl. proverb Dwell in the land and you shall be fed.Bleibe im Land und nähre dich redlich.
It's not worth a tinker's damn!Damit kannst du dich begraben lassen!
You're treading / skating on thin ice. [fig.]Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.]
You think you're funny, do you?Du hältst dich wohl für witzig, was?
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.
Mind your own frigging business! [vulg.]Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.]
F mus. Do not be confounded, o soulÄrgre dich, o Seele, nicht [J. S. Bach, BWV 186]
F mus. Fret not, O soulÄrgre dich, o Seele, nicht [J. S. Bach, BWV 186a]
F mus. Rejoice, redeemed throng [also: Rejoice redeemed souls / host / masses / multitude]Freue dich, erlöste Schar [J. S. Bach, BWV 30]
F film You Don't Mess with the Zohan [Dennis Dugan]Leg dich nicht mit Zohan an
F mus. Adorn yourself, O dear soulSchmücke dich, o liebe Seele [J. S. Bach, BWV 180]
Get the fuck out! [vulg.] <GTFO> [abbrev. used only in Internet and text messages]Verpiss dich! [vulg.]
quote A great firm dome of ignorance must encompass you.Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. [F. Nietzsche]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
You can talk until you're blue in the face!Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ich hasse dich suchen
» Im Forum nach ich hasse dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich habe schon begriffen.
Ich habe schon kapiert.
Ich habe Sie erwartet.
Ich habe Sie verstanden.
Ich habe Verpflichtungen.
Ich habe verstanden.
Ich habe Verwandte in ...
Ich habe viel zu tun.
Ich habs ihr gesagt.
Ich halte ihn für klug.
Ich hasse das Reisen.
Ich hasse dich.
ich hatte
Ich hatte das Glück, ...
Ich hatte einen Filmriss.
Ich hatte Gewissensbisse.
Ich hatte Herzflimmern.
Ich hatte nicht vor, ...
Ich hau dir eine runter!
Ich heb' ab!
Ich heiße ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten