Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ich wünsche dir zu deinem geburtstag alles gute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ich wünsche dir zu deinem geburtstag alles gute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ich wünsche dir zu deinem geburtstag alles gute

Übersetzung 1 - 50 von 12522  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I wish you all the very best! [said to one person]Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...]
I wish you a speedy recovery!Ich wünsche dir / Ihnen gute Besserung!
I wish you all the very best!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
I wish you all the very best! [said to two or more people]Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
Happy birthday!Alles Gute zum Geburtstag!
idiom Many happy returns!Alles Gute zum Geburtstag!
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Many happy returns (of the day)! [Br.]Alles Gute zum Geburtstag!
Have a good one. [coll.]Schönen Tag wünsche ich dir.
Have a nice day.Ich wünsche dir einen schönen Tag.
I wish you a Happy New Year!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
mus. F I live, my heart, for your delightIch lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen [J. S. Bach, BWV 145]
to reciprocate good wishesgute Wünsche erwidern
I have no answer.Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
lit. F A Dog's Purpose [W. Bruce Cameron]Ich gehöre zu dir
You've got me there!Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
I'm right there with you. [fig.]Ich stimme dir völlig zu.
I can't advise you either way.Ich rate dir weder zu noch ab.
idiom I'd give my right arm to ...Ich würde alles dafür geben zu ...
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
idiom I can't advise you one way or the other.Ich rate dir weder zu noch ab.
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
bibl. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. [Genesis 3:15, NIV]Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. [1. Mose 3,15; Luther 1912]
mus. F From the depths I call, Lord, to theeAus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]
mus. F I call to Thee, Lord Jesus ChristIch ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177]
Good luck!Alles Gute!
It's amazing the items of information you store away.Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. [ugs.]
bibl. mus. quote Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. [King James Bible]Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. [Luther]
to yourzu deinem | deiner | deinen
All the best!Alles Gute!
Wishing you well!Alles Gute!
for your benefitzu deinem Nutzen
Happy engagement!Alles Gute zur Verlobung!
Unverified Happy late birthdayAlles Gute nachträglich
May you do well!Alles Gute!
The best of luck!Alles Gute!
when I was your ageals ich in deinem Alter war
lit. F Shelter [Harlan Coben]Nur zu deinem Schutz
Have a good evening.Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
I have no such appetites.Ich habe nicht solche Wünsche.
Happy anniversary!Alles Gute zum Jahrestag / Jubiläum!
Happy retirement!Alles Gute für den Ruhestand!
to wish sb. welljdm. alles Gute wünschen
for your own goodzu deinem (eigenen) Besten
Hope you enjoy your stay.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ich+w%C3%BCnsche+dir+zu+deinem+geburtstag+alles+gute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ich wünsche dir zu deinem geburtstag alles gute suchen
» Im Forum nach ich wünsche dir zu deinem geburtstag alles gute fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich wollte niemals
Ich wundere mich dass
Ich wurde 1948 geboren.
Ich wurde beschissen.
Ich wurde gefeuert.
Ich wurde rot.
Ich wurde umso unruhiger
Ich wusste das längst.
Ich wäre gerne ein Held.
Ich wäre zurückgekehrt.
Ich wünsch dir was.
ich würde
ich würde gegrinst haben
Ich würde gerne
Ich würde lieber
Ich würde lieber warten.
Ich würde mal sagen
Ich würde mich freuen
Ich würde sagen
Ich würde Sie bitten
Ich wüsste gern ob

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung