|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: idiom
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

idiom in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: idiom

Translation 1 - 14 of 14


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an idiom | idioms
 
SYNO   idiom | idiomatic expression ... 
NOUN   das Idiom | die Idiome
 edit 
SYNO   Idiom | Phraseologismus | Redensart ... 
ling. idiom
2501
Redewendung {f}
ling. idiom
645
Redensart {f}
ling. idiom [dialect]
408
Dialekt {m} [Idiom]
ling. idiom
138
Ausdrucksweise {f} [Redewendung]
ling. idiom [dialect]
32
Mundart {f}
acad. ling. idiom
17
Idiom {n}
idiom [regional, group-specific]
14
Spracheigentümlichkeit {f} [einer Region, Gruppe]
ling. idiom
12
Phraseologismus {m}
ling. foreignismfremdes Idiom {n}
ling. idiomidiomatischer Ausdruck {m}
2 Words
archi. architectural idiom [fig.]Architektursprache {f} [fig.]
idiom dictionaryIdiomwörterbuch {n}
3 Words
hist. ling. administrative language / idiomKanzleisprache {f}
an English idiomeine englische Redensart {f}
» See 10547 more translations for idiom within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=idiom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 
Forum
Q 2024-03-03: Blink and you'll miss it! [idiom]
Q 2023-11-11: Am I the only one who feels that too many old entries are being reopened t...
Q 2023-10-18: German Idiom meaning https://www.dict.cc/?s=%22Es+wirkt+wie+ein+rotes+Tuch.%22
Q 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
Q 2023-09-07: Idiom "Wie könnte es anders sein...
Q 2023-08-21: Idiom "spike the ball"
A 2023-07-02: Idiom and colloquial are distinct categories.
A 2023-04-27: Dictionary entries of the idiom
A 2023-04-23: Das ist ein Idiom
A 2023-04-01: Danke, timfefe. Es ist also im EN eine Redewendung. Muss man aber in Klamm...
A 2023-02-04: Another German idiom: +im Lehm stecken bleiben+
A 2022-11-14: My apology. Yes idiom. Knew her back then.
Q 2022-05-13: Does the idiom match the situation?
Q 2021-12-03: idiom
A 2021-12-01: Warum muss die Übersetzung eines Idioms selber wieder ein Idiom sein, wenn...
A 2021-07-05: Gib einfach "[idiom]" und/oder "[Redewendung]" (jeweils ohne Anführungszei...
Q 2021-04-30: to overplay one's hand [idiom] - (es) übertreiben ??
A 2021-03-23: @BHM: wenn die Definition von Idiom darauf basiert, was ein Deutscher von ...
A 2021-03-13: @Wenz: Stimmt, esp. Br. dürfte wohl stimmen. Ich kann aber [idiom] gar nic...
Q 2021-03-13: Es ist ärgerlich, wie der eine oder andere sich willkürlich seine eigene I...

» Search forum for idiom
» Ask forum members for idiom

Recent Searches
Similar Terms
idiocrasy
idiocy
idiodynamic
idioglossia
idiographic
idiokinetic
idiolalia
idiolect
idiolectal
idiolectic
• idiom
idiomacy
idiomatic
idiomatically
idiomatically correct
idiomatic dictionary
idiomatic expression
idiomatic language
idiomatics
idiom dictionary
idioms

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement