|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: idiomatic
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

idiomatic in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Dictionary English German: idiomatic

Translation 1 - 14 of 14

English German
 edit 
ADJ   idiomatic | more idiomatic | most idiomatic
 
SYNO   idiomatic | idiomatical
ling. idiomatic {adj}
1104
sprachüblich
ling. idiomatic {adj}
524
redensartlich
ling. idiomatic {adj}
44
idiomatisch
2 Words
ling. more idiomatic {adj}idiomatischer
ling. non-idiomatic {adj}nichtidiomatisch
ling. non-idiomatic {adj}nicht idiomatisch
ling. partly idiomatic {adj}teilidiomatisch
ling. publ. idiomatic dictionaryidiomatisches Wörterbuch {n}
ling. idiomatic expressionidiomatische Redewendung {f}
ling. idiomatic expressionidiomatische Wendung {f}
ling. idiomatic languageidiomatische Sprache {f}
3 Words
ling. to speak idiomatic Germanidiomatisch richtiges Deutsch sprechen
4 Words
ling. publ. dictionary of idiomatic expressionsIdiomatikwörterbuch {n}
ling. publ. dictionary of idiomatic phrasesIdiomatikwörterbuch {n}
» See 5 more translations for idiomatic within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=idiomatic
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren idiomatic/DEEN
 
Forum
A 2024-10-11: Idiomatic English prefers understatement, German tends to overstate
A 2024-04-16: The proposed change to the German sounds more idiomatic to me.
A 2024-02-08: not very idiomatic
A 2023-05-24: Dracs, he asked for an idiomatic translation. Your translation would not b...
A 2023-03-27: Du meinst glaub ich "idiomatic"
A 2023-01-18: More idiomatic:
A 2022-04-28: In BE death from exposure is idiomatic,
A 2021-05-10: An idiomatic expression is +flip it / sth on its head+
A 2021-01-23: idiomatic / non-idiomatic
A 2021-01-23: idiomatic expressions
Q 2021-01-23: Why this sudden enthusiasm for reclassifying old entries as idiomatic?
A 2020-09-03: Is there also any idiomatic expression to this?
Q 2018-07-05: Idiomatic expression
A 2018-05-01: Both work. The second one sounds more idiomatic to me.
A 2018-01-27: PS: In translation, the idiomatic issue is a bilingual issue. A monoglot a...
A 2017-12-28: As to idiomatic usage, +that+ does not invariably translate into +jenes+ etc.
A 2016-12-16: It may belong to the sphere of 'elliptical colloquial exchanges'; loose sp...
A 2016-10-08: +Room volume level+ isn't really idiomatic, either.
A 2016-08-18: The idiomatic forms are different.
A 2016-04-20: +Elefant im Raum+ is not idiomatic in German

» Search forum for idiomatic
» Ask forum members for idiomatic

Recent Searches
Similar Terms
idiodynamic
idioglossia
idiographic
idiokinetic
idiolalia
idiolect
idiolectal
idiolectic
idiom
idiomacy
• idiomatic
idiomatically
idiomatically correct
idiomatic dictionary
idiomatic expression
idiomatic language
idiomatics
idiom dictionary
idioms
idioms dictionary
idiomuscular

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement