|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: idle
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

idle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: idle

Translation 1 - 50 of 155  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   idle | more idle | most idle
 edit 
VERB  to idle | idled | idled ... 
 
SYNO   idle | light | loose | unused | dead ... 
ADJ   idle [indeklinabel]
 edit 
idle {adj} [lazy]
2437
faul [träge]
idle {adj} [inactive]
1789
inaktiv
idle {adj} [not doing anything]
1578
untätig
idle {adj} [useless]
630
nutzlos
idle {adj}
410
müßig [geh.]
idle {adj}
368
träge
idle {adj}
211
unproduktiv
idle {adj}
139
brachliegend
idle {adj} [unused]
120
ungenutzt
idle {adj}
88
stillliegend [außer Betrieb]
idle {adj} [not busy]
85
unbeschäftigt
idle {adj}
82
nichtstuend
comp. idle {adj} [resource]
71
ungenutzt [Ressource]
idle {adj}
69
ruhend
idle {adj}
48
frei [unbeschäftigt]
comp. idle {adj}
30
idle
electr. idle {adj}im Wartezustand [nachgestellt]
idle {adj} [of people: unemployed]ohne Beschäftigung [arbeitslos]
idle {adj} [not in operation]nicht in Betrieb
idle {adj} [not productive]nicht produktiv
Verbs
to idle
359
faulenzen
to idle
109
leerlaufen
Nouns
tech. idle
296
Leerlauf {m}
idle
17
Leerbefehl {m}
2 Words: Others
bone idle {adj} [Br.]stinkfaul [ugs.]
bone-idle {adj} [Br.]stinkfaul [ugs.]
idle boast {adj}bloße Angeberei [leere Angeberei]
2 Words: Verbs
to be idlemüßiggehen [geh.] [keiner (sinnvollen) Beschäftigung nachgehen]
to be idlearbeitslos sein
to be idlemüßig sein [geh.]
to be idlenichts zu tun haben
to idle awayverbummeln
to idle awayvertrödeln
to lie idlebrachliegen [fig.]
to lie idlebrach liegen
to sit idletatenlos herumsitzen
to sit idle [person, animal]herumsitzen
to sit idle [person, animal]rumsitzen [ugs.]
to stand idlestillstehen
2 Words: Nouns
engine idleLeerlauf {m}
fast idleLeerlaufanhebung {f}
aviat. ground idleBodenleerlauf {m}
econ. idle balanceSpekulationskasse {f}
idle balancesunproduktive Gelder {pl}
idle balancesnicht aktive Posten {pl}
idle banterleeres Gerede {n}
idle capacityLeerkapazität {f}
idle capacityfreie Kapazität {f}
idle capacityungenutzte Kapazität {f}
idle capacitynicht genutzte Kapazität {f}
» See 6 more translations for idle within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=idle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2020-11-30: idle
A 2016-05-13: idle chat
A 2016-02-19: it makes a thumping / motorboating...
A 2014-07-10: Idle chat.
A 2013-08-15: Just idle chat.
A 2013-08-02: Idle here means not being used rat...
A 2013-08-02: idle
A 2013-04-10: Just some idle chat.
A 2012-12-18: less/reduced staff idle time
A 2012-12-18: staff being idle
A 2012-11-01: idle stabilizer / idling stabilizer
A 2012-11-01: idle control ?!
A 2012-01-05: (fresh and) idle sites ...??
A 2011-08-09: To coin a phrase, "Idle hands are ...
A 2011-06-14: Idle stroke
Q 2011-05-16: idle ahead
A 2011-05-03: If you ban sinners from translatin...
A 2010-04-15: It hardly profits when an idle kin...
A 2010-03-17: idle or not idle
A 2009-12-23: is that a promise? or just an idle...

» Search forum for idle
» Ask forum members for idle

Recent Searches
Similar Terms
idiotype
idioventricular
I disagree.
I disagree on that one.
I dislike being spied on.
Idist
IDK
ID key
IDL
ID label
• Idle
idle adjusting screw
idle away
idle away one's time
idle balance
idle balances
idle banter
idle boast
idle capacity
idle capacity costs
idle capital

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement