ihm einen Schlag versetzen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ihm einen Schlag versetzen

Translation 1 - 50 of 6426 >>

	English	German
	to deal him a blow	ihm einen Schlag versetzen
Partial Matches
	to deal a blow	einen Schlag versetzen
	to deliver a blow	einen Schlag versetzen
	to hit a blow `[coll.]`	einen Schlag versetzen
	to deal a blow to sb.	jdm. einen Schlag versetzen
	to launch a blow at sb.	jdm. einen Schlag versetzen
	to deal a heavy blow	einen schweren Schlag versetzen
	to strike sb./sth. a blow	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	to clock sb. `[sl.]` `[to` `hit` `sb.]`	jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen
	to sucker-punch sb. `[coll.]`	jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
	to administer a severe blow to sb. `[fig.]`	jdm. einen schweren Schlag versetzen `[fig.]`
	He dealt a blow to him.	Er versetzte ihm einen Schlag.
	He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
	That will be the kiss of death for him. `[idiom]`	Das wird ihm den Todesstoß versetzen. `[Redewendung]`
	idiom He succeeded in landing a new coup.	Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
	to give sb. a kick `[foot]`	jdm. einen Fußtritt versetzen
	to rock sb. back on his heels `[coll.]` `[idiom]`	jdm. einen Schock versetzen
	to set	(in einen Zustand) versetzen
	to give oneself a push	sich einen Stoß versetzen
	to wound sb. deeply	jdm. einen Dolchstoß versetzen `[fig.]`
	to wound sb. to the core	jdm. einen Dolchstoß versetzen `[fig.]`
	to deliver a kick to sb./sth.	jdm./etw. einen Tritt versetzen
	to stun sb.	jdn. in einen Schockzustand versetzen
	to put a dent in sth. `[idiom]`	etw.^Dat. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to sting sb. `[also` `fig.]`	jdm. einen Stich versetzen `[auch` `fig.]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to put a dampener on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[Redewendung]`
	to deflate sb.'s opinion of himself	jds. Selbsteinschätzung^Dat. einen Dämpfer versetzen `[ugs.]`
	to restore sth. to a safe operating condition	etw. (wieder) in einen betriebssicheren Zustand versetzen
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[fig.]`
	to cut sb. to the heart `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
	at a blow `{adv}`	auf einen Schlag
	at a go `{adv}`	auf einen Schlag
	at a stroke `{adv}`	auf einen Schlag
	at one dash `{adv}`	auf einen Schlag
	at one go `{adv}`	auf einen Schlag
	at one stroke `{adv}`	auf einen Schlag
	idiom in one whack `{adv}` `[Am.]` `[all` `at` `once]`	auf einen Schlag
	to attenuate a blow	einen Schlag abschwächen
	to break the force of a blow	einen Schlag abschwächen
	to avert a blow	einen Schlag abwehren
	to ward off a blow	einen Schlag abwehren
	to aim a blow	einen Schlag austeilen
	to deal a blow	einen Schlag austeilen
	to deaden the force of a blow	einen Schlag dämpfen
	to take a hit	einen Schlag einstecken
	to return a blow	einen Schlag erwidern
	to aim a blow	einen Schlag führen
	to put a damper on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[fig.]` `[ugs.]`
	to transport sb. to a place / time	jdn. an einen Ort / in eine Zeit versetzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ihm+einen+Schlag+versetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ihm einen Schlag versetzen in other languages:

Dictionary English ← German: ihm einen Schlag versetzen

Translation 1 - 50 of 6426 >>