| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ihr Bestes getan in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihr Bestes getan

Übersetzung 301 - 350 von 577 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sein Bestes tun | tat sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes tat | sein/ihr Bestes getan

edit

Teilweise Übereinstimmung

She has her ups and downs.

Ihr geht es durchwachsen. [ugs.]

The church caught her eye.

Ihr Blick fiel auf die Kirche.

The skirt looks nice on her.

Der Rock steht ihr gut.

They are very precious to her.

Sie sind ihr viel wert.

This being your first order ...

Da dies Ihr erster Auftrag ist ...

Where do you know each other from?

Woher kennt ihr euch?

With regard to your offer of ...

Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...

lit. F A Question of Class [Marian Devon]

Wem gehört Ihr Herz, Madame?

film F Meet the Parents [Jay Roach]

Meine Braut, ihr Vater und ich

lit. F Rattling the Bones [Ann Granger]

Und das ewige Licht leuchte ihr

film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]

Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]

You're awful! [said to two or more people]

Ihr seid (wirklich) schrecklich!

Are you ready? [said to two or more people]

Seid ihr so weit?

So can you. [said to two or more people]

Ihr könnt es auch.

to call and tell sb. sth.

jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen

at their urgent request {adv}

auf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]

Do you see me? [said to two or more people]

Seht ihr mich?

She's weak at grammar.

Mit der Grammatik hapert es bei ihr.

Their suspicions were confirmed.

Ihr Verdacht bestätigte sich. [der Verdacht mehrerer Personen]

What do you want? [said to two or more people]

Was wollt ihr?

Your cough seems better.

Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]

A smile flashed over her face.

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

A smile passed over her face.

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

quote Do you want total war?

Wollt ihr den totalen Krieg? [Joseph Goebbels]

rail Don't leave your luggage unattended!

Lassen Sie ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt!

Eat and drink your fill.

Eßt und trinkt soviel ihr wollt. [alt]

He owes a lot to her.

Er hat ihr viel zu verdanken.

He was just toying with her.

Er spielte nur mit ihr herum.

He/she is easily bored.

Ihm/ihr wird (es) leicht/schnell langweilig.

Her house is an absolute picture.

Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.

His / her legs gave way.

Die Beine versagten ihm / ihr (den Dienst).

I leave it to your judgement.

Ich stelle das in Ihr Ermessen.

It's thanks to her that ...

Es ist ihr zu verdanken, dass ...

Please do all in your power ...

Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede]

She had a twinge in the back.

Es ziepte ihr im Kreuz.

She has a classical profile.

Ihr Profil hat einen klassischen Schnitt. [fig.]

She is hard to please.

Man kann ihr kaum etwas recht machen.

She is very bad today.

Heute geht es ihr gar nicht gut.

She is wearing such a plunging neckline, ...

Ihr Ausschnitt ist so tief, ...

She is wearing such a plunging neckline, ...

Ihr Dekolleté ist so tief, ...

Tears trickled down her cheeks.

Tränen kullerten ihr über die Wangen. [ugs.]

idiom Thank you for your understanding.

Wir danken für Ihr Verständnis. [formelle Anrede]

That's what I dislike about her.

Das stört mich an ihr.

idiom There is no getting at him / her.

Ihm / Ihr ist nicht beizukommen.

There is no guile in her.

An ihr ist kein Arg. [geh.]

They are worth the money charged for.

Sie sind ihr Geld wert.

proverb Virtue is its own reward.

Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.

We have received your letter dated ...

Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.

What is your current price for ... ?

Was ist Ihr laufender Preis für ... ?

What kind of terrorists are you?

Was für Terroristen seid ihr eigentlich?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Bestes+getan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung