Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ihr Haar in etw verfing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihr Haar in etw verfing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ihr Haar in etw verfing

Übersetzung 1 - 50 von 59446  >>

EnglischDeutsch
VERB   sein Haar in etw. verfangen | verfing sein/ihr Haar in etw.// sein/ihr Haar in etw. verfing | sein/ihr Haar in etw. verfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He's head over heels in love with her.Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen.
The nail caught in her dress.Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
sb./sth. was caughtjd./etw. verfing
to get one's hair tangled in sth.sein Haar in etw.Dat. verfangen
Her black hair was tinged with grey. [Br.]Ihr schwarzes Haar war grau meliert.
She has (great) difficulty in doing sth.Es fällt ihr (sehr) schwer, etw. zu tun.
idiom There's a fly in the ointment.Es ist ein Haar in der Suppe.
bot. slender fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m}
bot. fine-leaved sheep's fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m}
bot. fine-leaf / fineleaf sheep fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]Haar-Schaf-Schwingel / Haar-Schafschwingel {m}
math. Haar measureHaar'sches Maß {n}
It's in her nature.Es liegt ihr in der Natur.
Tears welled in her eyes.Tränen stiegen ihr in die Augen.
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
geogr. Haar [mountain range in Westphalia]Haar {f} [Höhenzug in Westfalen]
F mus. Hitherto you have asked for nothing in my NameBisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]
to find fault with somethingein Haar in der Suppe finden [fig.]
film lit. quote You're meddling in things that ought not to be meddled in. [Harry Potter]Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.
to put one's hair in rollerssichDat. das Haar einrollen
to pick sth. to pieceskein gutes Haar an etw. lassen [fig.]
to put one's hair in curlerssichDat. Lockenwickler ins Haar drehen
idiom to come within a whisker of doing sth.um ein Haar etw. tun
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. das Haar zum Pferdeschwanz frisieren
her past conductihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
her past behaviour [Br.]ihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
to miss sb./sth. by a hair's breadthjdn./etw. um ein Haar verpassen
idiom to miss sth. by a gnat's cock [Br.] [vulg.]etw. um ein Haar verpassen
to tie one's hair back in a ponytailsein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden
Are you in earnest?Ist das Ihr Ernst? [formelle Anrede]
in whatever way you wantwie auch immer ihr wollt
your visit at our premisesIhr Besuch {m} in unserem Hause
Tears flooded her eyes.Die Tränen schossen ihr in die Augen.
You always have to have something to gripe about.Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
I leave it to your judgement.Ich stelle das in Ihr Ermessen.
Please do all in your power ...Tun Sie Ihr Möglichstes ... [formelle Anrede]
She had a twinge in the back.Es ziepte ihr im Kreuz.
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
concerning your request {adv}in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]
to miss sth. by a hair [fig.]etw. um ein Haar verpassen [fig.]
Her scent still lingered in the room.Ihr Duft hing noch im Raum.
idiom She's in for it now.Jetzt geht es ihr an den Kragen.
to call and tell sb. sth.jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
Where are you going on holiday? [Br.]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
... how comfortable she was doing sth.... wie wohl ihr dabei war, etw. zu tun
quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
idiom quote Get your ass / asses in line! [Am.]Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!
idiom Her anger was writ large in her face.Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
sth. has earned it / him / her the name ...etw. hat ihr / ihm den Namen ... eingetragen
He led her to believe that he lived in luxury.Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Haar+in+etw+verfing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.638 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ihr Haar in etw verfing suchen
» Im Forum nach ihr Haar in etw verfing fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihr entgeht nichts.
Ihr ergebener Diener
Ihr faulen Kerle!
Ihr Feiglinge!
ihr ganzes Leben
Ihr gefielt uns.
Ihr geht es durchwachsen.
Ihr geht etwas ab.
Ihr geruhtet.
Ihr Glanz verblaßte.
Ihr Glücklichen!
Ihr habt
Ihr haltet Wahlreden.
Ihr ist übel.
Ihr kennt euch?
Ihr könnt es auch.
Ihr könnt jetzt gehen.
Ihr könnt mich mal!
ihr langweiligen Kerle
Ihr macht wohl Witze!
ihr Partner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten