|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ihr Haar in etw verfing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihr Haar in etw verfing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ihr Haar in etw verfing

Übersetzung 51 - 100 von 66932  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sein Haar in etw. verfangen | verfing sein/ihr Haar in etw.// sein/ihr Haar in etw. verfing | sein/ihr Haar in etw. verfangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom You were in the wrong place at the wrong time.Ihr wart zur falschen Zeit am falschen Ort.
She's in pod. [idiom] [coll.] [dated] [is pregnant]Bei ihr ist etwas (Kleines) unterwegs. [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
Where are you going for vacation? [Am.] [said to two or more people]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's in the family way. [coll.] [idiom] [pregnant]Bei ihr hat's geschnackelt. [regional] [ugs.] [Redewendung] [Sie ist schwanger.]
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
in the direction of sth. {prep}in Richtung etw.Nom./etw.Gen. [z. B. ... Berlin; ... der deutschen Grenze / ... deutsche Grenze]
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
to fit sth. in sth. [put in]etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
to steep sth. in sth. [submerge]etw.Akk. in etw.Dat. versenken [eintauchen]
sth. falls in with sth.etw. steht mit etw.Dat. in Einklang
to imbrue sth. with / in sth. [literary] [archaic]etw. in etw.Dat. baden
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
to shroud sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw.Akk. einhüllen
to steep sth. in sth.etw. in etw.Akk. einstippen [bes. nordd.]
to steep sth. in sth.etw. in etw.Akk. stippen [bes. nordd.]
to call attention to sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to write sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinschreiben [z. B. eine Widmung in ein Buch]
the key to sth. lies in sth.der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
sth. occurs in sth.etw. tritt in etw.Dat. auf
to sandwich sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to shut sth. in sth.etw.Akk. in etw.Dat. einklemmen
if sth. occurs in sth.wenn etw. in etw. auftritt
to put sth. in / into (sth.)etw. (in etw.Akk.) hineinstellen
gastr. to dredge sth. in sth. [flour etc.]etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to see sth. in sth.etw. in etw.Dat. sehen
anat. hairHaar {n}
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
comm. to trade sth. in (for sth.)etw.Akk. (für etw.Akk.) in Zahlung geben
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw.Akk. in etw.Akk. einzugliedern
hair {adj} [attr.]Haar-
meteo. haar [Br.]Seenebel {m}
textil. pileweiches Haar {n}
to bobHaar kurz schneiden
to shampoodas Haar waschen
to clip hairHaar stutzen
to shed hairHaar verlieren
to singe hairHaar versengen
to wave hairHaar wellen
auburn hairgoldbraunes Haar {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Haar+in+etw+verfing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ihr Haar in etw verfing suchen
» Im Forum nach ihr Haar in etw verfing fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihre Zustimmung vorausgesetzt
Ihr faulen Kerle
Ihr Feiglinge
ihr fein geschnittenes Gesicht
ihr ganzes Leben
Ihr gefielt uns.
Ihr geht es durchwachsen.
Ihr geht etwas ab.
Ihr geruhtet.
Ihr Glanz verblaßte.
Ihr Glücklichen
Ihr habt
Ihr habt uns sehr gefehlt.
Ihr haltet Wahlreden.
Ihr ich und Hippokrates
Ihrige
ihrigen
ihr / Ihr
Ihr ist übel.
Ihr kennt euch
Ihr könnt einpacken.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung