| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ihr Lager auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihr Lager auf

Übersetzung 1 - 50 von 9954 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sein Lager aufschlagen | schlug sein/ihr Lager auf// sein/ihr Lager aufschlug | sein/ihr Lager aufgeschlagen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

comm. stocked {adv} {adj}

auf Lager [nachgestellt]

on hand {adv} {adj}

auf Lager

comm. in stock {adj} {adv} [postpos.]

auf Lager [nachgestellt]

in store {adj} {adv} [postpos.]

auf Lager [nachgestellt]

to warehouse goods

Ware auf Lager nehmen

comm. to be in stock

auf Lager sein

comm. to stock sth.

etw.^Akk. auf Lager haben

comm. to be on hand [goods]

auf Lager sein

comm. to lay in a stock

auf Lager legen

comm. to be out [of stock]

nicht auf Lager haben

comm. to be understocked

nicht genug Ware auf Lager haben

comm. to store sth. away [to stock]

etw. auf Lager nehmen

comm. to lay sth. in stock

etw. auf Lager nehmen

econ. make-to-stock production <MTS>

Fertigung {f} auf Lager

raid into a camp

Überfall {m} auf ein Lager

comm. to store sth. [put on stock]

etw. auf Lager nehmen

comm. to have sth. in stock

etw.^Akk. auf Lager haben

to hold sth. in store

etw.^Akk. auf Lager halten [bereithalten]

We take supplies into stocks.

Wir nehmen Ware auf Lager.

in-stock boots [standard boots, no custom features]

Stiefel {pl} auf Lager

to be a font of anecdotes

Geschichten auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]

to have a surprise in store [idiom]

eine Überraschung auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]

to have sth. up one's sleeve [idiom]

einen Trick auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]

To your health!

Auf Ihr Wohl!

idiom Here's to her!

Auf ihr Wohl!

to have sth. in store for sb. [idiom]

etw.^Akk. für jdn. auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]

to have nothing up one's sleeve [idiom]

keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben [Redewendung]

on your own account {adv}

auf Ihr / dein / euer eigenes Konto

Here's to you! [idiom]

Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Redewendung]

Go to your room!

Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]

Referring to your offer of ...

Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...

The church caught her eye.

Ihr Blick fiel auf die Kirche.

With regard to your offer of ...

Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...

at their urgent request {adv}

auf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]

with regard to your letter of ... {adv}

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...

comm. to have sth. in store [also fig.]

etw.^Akk. auf Lager haben [ugs. auch fig. Redewendung: z. B. einen Witz]

concerning your request {adv}

in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]

Reference is made to your letter of ....

Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....

educ. What's for homework? [said to two or more people]

Was habt ihr an Hausaufgaben auf?

She's going stir-crazy. [coll.]

Ihr fällt die Decke auf den Kopf. [ugs.] [Redewendung]

bibl. quote Judge not, that ye be not judged.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.

You two better get going. [coll.]

Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]

idiom quote Get your ass / asses in line! [Am.]

Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!

He begrudges her every little thing.

Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]

lit. F Reconnecting The Love Energy: Don't By-Pass Your Heart! [Phyllis Krystal]

Die Liebesenergie freisetzen: Hören Sie auf Ihr Herz!

film F Waterloo Bridge [Vincent Ward]

Ihr erster Mann [Deutschland] / Abschied auf Waterloo Bridge [Österreich]

bibl. Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1; KJV]

Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. [Mt 7,1; Luther 1912]

bibl. ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]

... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]

brew lager

Lager {n}

their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]

[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Lager+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung