| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ihr Licht leuchten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihr Licht leuchten lassen

Übersetzung 201 - 250 von 2643 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sein Licht leuchten lassen | ließ sein/ihr Licht leuchten// sein/ihr Licht leuchten ließ | sein/ihr Licht leuchten lassen

edit

Teilweise Übereinstimmung

lit. F Outside Looking In [T. C. Boyle]

hers {pron}

ihr [poetisch / veraltet]

theirs {pron}

ihr [poetisch / veraltet]

yes {pron} [coll.] [Irish]

ihr

yis {pron} [coll.] [Irish]

ihr

youse {pron} [coll.] [regional]

ihr

Sag ihr ...

you both {pron}

Ihr Bestes {n}

comm. your reference

Ihr Zeichen {n}

to hornswoggle sb. [Am.] [coll.]

jdn. hinters Licht führen [ugs.]

Outen the lights! [Am.] [regional]

Mach das Licht aus!

dazzled by the light {adj} [postpos.]

durch das Licht geblendet

idiom like bees round a honeypot

wie Motten ums Licht

idiom to bring light into the darkness

Licht ins Dunkel bringen

to strive toward / towards the light

zum Licht emporstreben [geh.]

lit. F A City of Light [Kerstin Ekman]

Stadt aus Licht

lit. F A Savage Place [Robert B. Parker]

Licht auf Dunkelmänner

lit. theatre F Candles to the Sun [Tennessee Williams]

Licht unter Tage

lit. F The Light Fantastic [Terry Pratchett]

Das Licht der Phantasie

herself {pron} [indirect object]

ye {pron} [archaic, poet.]

ihr / Ihr

ihr Lieben [Anrede]

Ihr haltet Wahlreden.

You condescended.

Ihr geruhtet. [veraltet]

you guys {pron} [Am.] [coll.]

ihr

you lot {pron} [Br.] [coll.]

ihr

yours respectfully {adv}

hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)

yours truly {adj}

hochachtungsvoll Ihr / Dein

all of you {pron}

all of you {pron}

ihr allesamt

at her side {adv}

because of her {adv}

both of you {pron}

to her right {adv}

rechts von ihr

You lucky things!

Ihr Glücklichen!

to mystify sb. [on purpose]

jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]

faster than light {adv} {adj} <FTL> [postpos.]

schneller als das Licht [nachgestellt]

to avoid the limelight [idiom]

das Licht der Öffentlichkeit meiden [Redewendung]

to uncover the truth [idiom]

die Wahrheit ans Licht bringen [Redewendung]

to unearth the truth [idiom]

die Wahrheit ans Licht bringen [Redewendung]

to brutally reveal the truth

die Wahrheit ans Licht zerren [fig.]

to trace sth. against the light

etw. gegen das Licht durchpausen

He left the light on.

Er hat das Licht angelassen.

in the light of our experiences {adv}

im Licht unserer Erfahrungen

to come out in the open [idiom]

ans Licht kommen [Redewendung]

to come out into the open [idiom]

ans Licht kommen [Redewendung]

tech. light as a carrier for data transmission

Licht {n} als Nachrichtenübermittler

lit. F A Lamp for Nightfall [Erskine Caldwell]

Licht in der Dämmerung

lit. F Safe Haven [Nicholas Sparks]

Wie ein Licht in der Nacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Licht+leuchten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung