Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ihr Ziel auf Umwegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihr Ziel auf Umwegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ihr Ziel auf Umwegen

Übersetzung 1 - 50 von 9434  >>

EnglischDeutsch
VERB   sein Ziel auf Umwegen erreichen | erreichte sein/ihr Ziel auf Umwegen// sein/ihr Ziel auf Umwegen erreichte | sein/ihr Ziel auf Umwegen erreicht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to achieve one's goal the roundabout waysein Ziel auf Umwegen erreichen
in a roundabout way {adv}auf Umwegen [fig.]
to find out about sth. indirectlyetw. auf Umwegen erfahren
F film The Lizzie McGuire Movie [Jim Fall]Popstar auf Umwegen
to say sth. in a roundabout wayetw. auf Umwegen sagen
proverb Every bullet has its billet.Jede Kugel hat ihr Ziel.
on detours {adv} [also fig.]auf Umwegen [auch fig.]
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
automot. TrVocab. Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
to purchase on creditauf Ziel kaufen
payment on creditZahlung {f} auf Ziel
comm. sale on creditVerkauf {m} auf Ziel
to sell sth. on creditetw.Akk. auf Ziel verkaufen
Go for the eyes!Zielt / Ziel auf die Augen!
to home in on a targetauf ein Ziel zusteuern
To your health!Auf Ihr Wohl!
idiom Here's to her!Auf ihr Wohl!
on your own accountauf Ihr eigenes Konto
He went / aimed straight for his goal.Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
Go to your room!Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]
Referring to your offer of ...Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...
The church caught her eye.Ihr Blick fiel auf die Kirche.
With regard to your offer of ...Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
acc. comp. target special G/L indicator [SAP]Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]
at their urgent request {adv}auf ihr dringendes Bitten (hin) [von mehreren Personen]
with regard to your letter ofmit Bezug auf Ihr Schreiben vom
concerning your request {adv}in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]
idiom She's going stir-crazy. [coll.]Ihr fällt die Decke auf den Kopf.
Reference is made to your letter of ....Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
educ. What's for homework? [said to two or more people]Was habt ihr an Hausaufgaben auf?
bibl. quote Judge not, that ye be not judged.Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
You two better get going. [coll.]Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
idiom quote Get your ass / asses in line! [Am.]Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!
Here's to you! [idiom]Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Idiom]
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
F film Waterloo Bridge [Vincent Ward]Ihr erster Mann [Deutschland] / Abschied auf Waterloo Bridge [Österreich]
bibl. ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]
bibl. Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1-3; KJV]Richtet nicht, auf dass ihr gerichtet werdet. [Mt 7,1-3; Luther 1912]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"][geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
aspirationZiel {n}
defaultZiel {n}
destinationZiel {n}
goalZiel {n}
markZiel {n}
objectZiel {n}
objectiveZiel {n}
purposeZiel {n}
targetZiel {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Ziel+auf+Umwegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ihr Ziel auf Umwegen suchen
» Im Forum nach ihr Ziel auf Umwegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihr seid gefragt.
Ihr seid scheiße.
Ihr seid schrecklich!
Ihr seid spät dran!
ihr selbst
Ihr Tanz ist umwerfend.
Ihr Termin geht okay.
Ihr treibt es zu arg!
Ihr versagte die Stimme.
ihr verstorbener Ehegatte
Ihr Zeichen
ihr zwei
ihre
Ihre / Eure Ladyschaft
Ihre / Seine Durchlaucht
Ihre / Seine Exzellenz
ihre beiden Hunde
ihre beiden Kinder
ihre Bezwingerin
Ihre Blicke trafen sich.
Ihre Chancen sind gering.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten