|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ihr Ziel auf Umwegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihr Ziel auf Umwegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ihr Ziel auf Umwegen

Übersetzung 551 - 600 von 10077  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sein Ziel auf Umwegen erreichen | erreichte sein/ihr Ziel auf Umwegen// sein/ihr Ziel auf Umwegen erreichte | sein/ihr Ziel auf Umwegen erreicht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
What line shall I take with her?Wie soll ich mich ihr gegenüber verhalten?
What were you talking about? [asked to two or more people]Worüber habt ihr gesprochen?
Where are you going on holiday? [Br.]Wo fahrt ihr in den Ferien hin?
You are ..., aren't you? [said to two or more people]Ihr seid ..., nicht wahr?
You may pack up and go home. [coll.] [idiom]Ihr könnt einpacken. [ugs.] [Redewendung]
proverb The way is the goal. [also: The journey is the reward.]Der Weg ist das Ziel.
Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]in / auf Island geboren
We've missed you badly. [said to two or more people]Ihr habt uns sehr gefehlt.
What's your attitude to ...? [said to two or more people]Welche Einstellung habt ihr zu ...?
A horrible suspicion flashed across her mind.Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf.
Did you do anything special? [said to two or more people]Habt ihr irgendetwas Besonderes gemacht?
Does this make sense to you? [asked to two or more people]Werdet ihr daraus klug?
He / she won't listen to any arguments.Mit Argumenten ist ihm / ihr nicht beizukommen.
He doesn't let her out of his sight.Er lässt kein Auge von ihr.
He gave her a piece of his mind. [idiom]Er blies ihr den Marsch. [Redewendung]
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
I don't get on with her.Mit ihr komme ich nicht zu Rande. [ugs.]
She doesn't care a hang. [coll.] [idiom]Das ist ihr völlig schnuppe. [ugs.] [Redewendung]
She has (great) difficulty in doing sth.Es fällt ihr (sehr) schwer, etw. zu tun.
She poured her heart out to me. [idiom]Sie schüttete mir ihr Herz aus. [Redewendung]
She was surrounded by an aura of mystery.Von ihr ging ein geheimnisvolles Fluidum aus.
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
She's in for it now. [idiom]Jetzt geht es ihr an den Kragen. [Redewendung]
sth. has earned it / him / her the name ...etw. hat ihr / ihm den Namen ... eingetragen
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
We thank you for your interest up to now.Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
the man whose daughters you're speaking toder Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht
mus. F You shall weep and lamentIhr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]
comp. backup destinationBackup-Ziel {n}
Do you like ours? [our one] [said to two or more people]Mögt ihr unseren / unsere / unseres?
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
proverb Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Big tears ran down her face.Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. [auch: ... übers Gesicht.]
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
He behaved like a real louse to her. [coll.]Er war richtig fies zu ihr. [ugs.]
He twitched the letter from her hands. [dated]Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
I'm out of favor with her. [Am.]Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
idiom Man, you really got here fast. [coll.]Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]
She hung on for dear life.Sie klammerte sich fest, als hinge ihr Leben davon ab.
She is always harping on the same theme.Es ist immer das alte Lied bei ihr.
She's just bursting with curiosity. [idiom]Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
idiom Thank you for your cooperation.Wir danken für Ihr Verständnis. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist]
What do you make of that? [asked to two or more people]Wie erklärt ihr euch das?
rail You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr dürftet den Zug verpassen.
mus. F You people, glorify God's loveIhr Menschen, rühmet Gottes Liebe [J. S. Bach, BWV 167]
Their luster faded. [fig.]Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]
What is your name? [formal]Wie ist Ihr Name?
Is it marked with your name?Steht Ihr Name drauf?
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+Ziel+auf+Umwegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ihr Ziel auf Umwegen suchen
» Im Forum nach ihr Ziel auf Umwegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ihrs / ihres
Ihr Tanz ist umwerfend.
Ihr Termin geht okay.
Ihr treibt es zu arg
ihr üppig geformter Körper
Ihr Verdacht bestätigte sich.
Ihr versagte die Stimme.
ihr verstorbener Ehegatte
Ihr werdet weinen und heulen
Ihr Wille geschehe
Ihr Zeichen
ihrzen
ihr zwei
IHTM
i. H. v.
IHZ
II
II.
II/AD
II/A-L
II/A-S

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung