| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ihr eigenes Grab geschaufelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihr eigenes Grab geschaufelt

Übersetzung 1 - 50 von 648 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sein eigenes Grab schaufeln | schaufelte sein/ihr eigenes Grab// sein/ihr eigenes Grab schaufelte | sein/ihr eigenes Grab geschaufelt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

on your own account {adv}

auf Ihr / dein / euer eigenes Konto

to dig one's own grave [usually fig.]

(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]

scooped {adj} {past-p}

geschaufelt

shoveled {adj} {past-p} [Am.]

geschaufelt

shovelled {adj} {past-p} [Br.]

geschaufelt

eigenes Verschulden {n}

independent means

eigenes Vermögen {n}

eigenes Ziel {n}

eigenes Risiko {n}

separate account

eigenes Konto {n}

separate office

eigenes Büro {n}

sein Eigenes {n}

market. personal sales volume

eigenes Verkaufsvolumen {n}

market. personal sales volume

eigenes Vertriebsvolumen {n}

RealEst. starter home

erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]

erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]

a separate fortune

ein eigenes Vermögen {n}

mein eigenes Verschulden {n}

mil. fratricide [friendly fire]

Verlust {m} durch eigenes Feuer

private bath [hotel room feature]

eigenes Bad {n}

at one's peril {adv}

auf eigenes Risiko

home of one's own

eigenes Zuhause {n}

child of his / her own

eigenes Kind {n}

at his own peril {adv}

auf sein eigenes Risiko

at one's own request {adv}

auf eigenes Verlangen

at one's own risk {adv}

auf eigenes Risiko

idiom Paddle your own canoe!

Mach dein eigenes Ding!

through one's own fault {adv}

durch eigenes Verschulden

at his own request {adv}

auf sein eigenes Ersuchen (hin)

to carry one's own weight

sein eigenes Gewicht tragen

idiom to do one's own thing

sein eigenes Ding machen

idiom to seal one's own fate

sein eigenes Schicksal besiegeln

idiom to sing one's own praises

sein eigenes Lob singen

through no fault of one's own {adv}

ohne eigenes Verschulden

to go about one's own business

sein eigenes Geschäft verrichten

to have one's own clearing system

ein eigenes Verrechnungssystem haben

to blow one's own trumpet [idiom]

sein eigenes Lob singen [fig.]

their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]

[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]

I have a room of my own.

Ich habe mein eigenes Zimmer.

to grab

to grab

to grab

to grab

to grab

to grab

to grab

Grab {n}

to sell oneself short [idiom]

sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [seltener] [Redewendung]

idiom to do one's own thing

sein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]

I want to run my own life.

Ich möchte mein eigenes Leben leben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihr+eigenes+Grab+geschaufelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung