| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ihre Stimme gegen etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihre Stimme gegen etw

Übersetzung 1 - 50 von 40477 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

seine Stimme gegen etw. erheben | erhob seine/ihre Stimme gegen etw.// seine/ihre Stimme gegen etw. erhob | seine/ihre Stimme gegen etw. erhoben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to raise one's voice against sth.

seine Stimme gegen etw. erheben

Her voice failed (her).

Ihre Stimme versagte.

to cast ballots [in plural meaning; many persons]

ihre Stimme abgeben [in Mehrzahl; mehrere Personen]

to speak out against sb.

gegen jdn. seine Stimme erheben

to raise one's voice against

seine Stimme erheben gegen

to speak out against a project

gegen ein Projekt seine Stimme erheben

to say sth. tiredly

etw. mit müder Stimme sagen

sth. will find your approval

etw. wird Ihre Anerkennung finden

disloyal (to sb./sth.) {adj}

illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]

jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]

impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]

immun (gegen etw.^Akk. / gegenüber etw.^Dat.) [meist fig.]

to do sth. about sb./sth. [take action]

etw.^Akk. gegen jdn./etw. unternehmen [eingreifen]

sth. protects against sth.

etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.^Dat.

to hedge sb./sth. against sth.

jdn./etw. gegen etw.^Akk. absichern

to direct sth. at / against sb./sth.

etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.

jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen

to defend sth. against sb./sth.

etw. gegen jdn./etw. verteidigen

idiom to trade off sth. against sth. [fig.]

etw. gegen etw. abwägen

to check sth. against sth.

etw. gegen etw. prüfen [abgleichen]

to set sth. off (against sth.)

etw. (gegen etw.) aufrechnen

to set sth. off against sth.

etw. gegen etw. absetzen

comm. to trade off sth. against. sth.

etw. gegen etw. tauschen

to blackball sth.

gegen etw. stimmen

to counter sth.

gegen etw. angehen

gegen etw. auftreten

gegen etw. sein

gegen etw. pochen

to back sth. against sth.

etw. gegen etw. stützen

to offset sth. against sth.

etw. gegen etw. absetzen

to offset sth. against sth.

etw. gegen etw. aufrechnen

sich gegen etw. wehren

to transgress sth.

gegen etw.^Akk. verstoßen

averse to sth. {adj}

abgeneigt gegen etw.

hostile (to sth.) {adj}

feindselig (gegen etw.)

sensitive to sth. {adj}

empfindlich gegen etw.

solid against sth.

geschlossen gegen etw.

vulnerable to sth. {adj}

empfindlich gegen etw.

to abut against sth.

gegen etw. lehnen

to argue against sth.

gegen etw. sprechen

to barge against sth.

gegen etw. torkeln

to be against sth.

gegen etw. sein

to bet against sth.

gegen etw. wetten

to bounce against sth.

gegen etw. prallen

to butt against sth.

gegen etw. stoßen

to cannon against sth.

gegen etw. losdonnern

to contend against sth.

gegen etw. streiten

math. to converge (to sth.)

(gegen etw.) konvergieren

to cope with sth.

gegen etw. ankommen

to crash into sth.

gegen etw. knallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihre+Stimme+gegen+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung