| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ihre eigenen Entscheidungen getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihre eigenen Entscheidungen getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 481 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

seine eigenen Entscheidungen treffen | traf seine/ihre eigenen Entscheidungen// seine/ihre eigenen Entscheidungen traf | seine/ihre eigenen Entscheidungen getroffen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to come to one's own decisions

seine eigenen Entscheidungen treffen

Mind your own business!

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Mind your own business! <MYOB> [coll.]

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!

Entscheidungen {pl}

Entscheidungen {pl}

Entscheidungen {pl}

gerichtliche Entscheidungen {pl}

to make decisions

Entscheidungen treffen

managerial decisions

unternehmerische Entscheidungen {pl}

to take decisions [idiom]

Entscheidungen treffen

decision making

Fällen {n} von Entscheidungen

financing decisions

die Finanzierung betreffende Entscheidungen {pl}

competence to make decisions

Zuständigkeit {f} für Entscheidungen

to take one's own decisions

eigenverantwortlich Entscheidungen treffen

sociol. theory of collective choice

Theorie {f} kollektiver Entscheidungen [Wahlverfahren]

hit {past-p}

met {past-p}

struck {adj} {past-p}

affected {adj} {past-p}

getroffen [fig.]

forgathered {adj} {past-p}

getroffen [zusammen]

heartstricken {adj}

tief getroffen

stung {adj}

getroffen [fig.]

badly hurt {adj}

schwer getroffen

brutally hit {adj}

brutal getroffen

deeply hurt {adj}

schmerzlich getroffen

lethally wounded {adj}

tödlich getroffen

mortally shot {adj} {past-p}

tödlich getroffen

met in person {past-p}

persönlich getroffen

thunderstruck {adj} [fig.]

wie vom Blitz getroffen

Bull's-eye! [fig.]

Genau getroffen!

schwer getroffen sein

especially hard hit {adj} {past-p}

besonders hart getroffen / betroffen

sb. has / had met

jd. hat / hatte getroffen

Das hat mich getroffen. [fig.]

to be struck by lightning

vom Blitz getroffen werden

to be cut to the quick

tief getroffen werden

fatally wounded {adj} [by an arrow, bullet etc.]

tödlich getroffen

to be hit [e.g. by a bullet]

getroffen werden

He was flabbergasted.

Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]

He hit the mark.

Er hat ins Schwarze getroffen.

to be cut to the quick [fig.]

tief getroffen sein

sb./sth. has / had hit

jd./etw. hat / hatte getroffen

med. He had a stroke.

Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]

Have you made a decision?

Haben Sie eine Entscheidung getroffen?

I happened to meet him.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

to be struck by a stone

von einem Stein getroffen werden

idiom Guess who I met! [coll.]

Rate mal, wen ich getroffen habe!

idiom You really touched a nerve.

Du hast wirklich einen Nerv getroffen.

quote We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]

Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.

sb./sth. has / had been hit

jd./etw. ist / war getroffen (worden)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihre+eigenen+Entscheidungen+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung