|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ihren Kopf hingehalten für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihren Kopf hingehalten für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ihren Kopf hingehalten für etw

Übersetzung 1 - 50 von 44407  >>

EnglischDeutsch
VERB   seinen Kopf hinhalten für etw. | hielt seinen/ihren Kopf hin für etw.// seinen/ihren Kopf hinhielt für etw. | seinen/ihren Kopf hingehalten für etw.
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to have a head for sth.einen Kopf für etw. haben
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw.Akk. Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]
to take the rap for sth. [Am.] [sl.] [idiom]für etw.Akk. den Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to put one's neck on the line for sth. [idiom]seinen Kopf für etw.Akk. hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to put / lay one's head on the block for sth. [idiom]seinen Kopf für etw.Akk. hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to be willing to take the heat for sth. [fig.]bereit sein, seinen Kopf für etw.Akk. hinzuhalten [fig.]
Thanks for calling!Vielen Dank für Ihren Anruf!
Thank you for ringing!Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]
comm. Thank you for your business!Vielen Dank für Ihren Auftrag!
I want one of hers.Ich will einen / eine / eines von ihren. [„ihren“ = denen einer weibl. Person]
market. We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]Vielen Dank für Ihren Besuch.
market. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]Vielen Dank für Ihren Einkauf.
comm. Thank you for choosing to place your order with us.Vielen Dank für Ihren Auftrag.
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
to be fobbed off by sb.von jdm. hingehalten werden
to take the fall for sb.für jdn. den Kopf hinhalten [fig.]
sth. will satisfy your demandetw. wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
sth. will satisfy your requirementsetw. wird Ihren Bedarf decken
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. [Redewendung]
Don't jump through every hoop dangled in front of you. [idiom]Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. [Redewendung]
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
to topsy-turvify sth. [coll.]etw. auf den Kopf stellen [Redewendung]
to hold sth. in one's headetw. im Kopf behalten
head-to-head contestKopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to overthink sth.sichDat. (endlos) über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
to agonize over sth.sichDat. über etw.Akk. den Kopf zermartern
to skull sb. with sth. [coll.]jdm. den Kopf mit etw. einschlagen
math. to do math in one's head [Am.](etw.) im Kopf rechnen
to work sth. out in one's headetw. im Kopf ausrechnen
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
to upend sth. [also idiom]etw.Akk. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
to tell sb. sth. outrightjdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Redewendung]
to blue sth. [coll.] [spend]etw.Akk. auf den Kopf hauen [ugs.] [ausgeben] [Redewendung]
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
to turn sth. on its head [idiom]etw.Akk. auf den Kopf stellen [Redewendung]
to not think about sth.sichDat. keinen Kopf um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to puzzle one's head over sth.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. auf den Kopf zusagen [Idiom]
to duck one's head to do sth.den Kopf ducken, um etw. zu tun
to make a mental note of sth.etw.Akk. im Kopf behalten [Redewendung] [im Gedächtnis]
to set one's mind on (doing) sth.sichDat. etw. in den Kopf setzen
to stew over sth. [fig.] [to fret]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
to bother one's head about sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to strive for / after sth.für etw.Akk. / nach etw.Dat. eifern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihren+Kopf+hingehalten+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ihren Kopf hingehalten für etw suchen
» Im Forum nach ihren Kopf hingehalten für etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihrem Auftrag entsprechend
ihrem Betrag und Rang nach
Ihrem Konto gutgeschrieben
Ihrem Rate nachkommend
ihrem Wesen nach
Ihrem Wunsche entsprechend
Ihrem Wunsche folgend
Ihrem Wunsche nachkommend
Ihrem Wunsch gemäß
ihren
Ihren Anweisungen folgend
Ihr entgeht nichts.
Ihren Weisungen folgend
Ihren Wünschen entsprechend
Ihren Wünschen gemäß
ihrer
Ihre Rechnung geht auf.
Ihrer Erfahrung nach
Ihr ergebener Diener
Ihrer Majestät Schiff
Ihrer Mühe wert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung