|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ihren Lebenstraum erfüllt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihren Lebenstraum erfüllt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihren Lebenstraum erfüllt

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   sich seinen Lebenstraum erfüllen | erfüllte sich seinen/ihren Lebenstraum// sich seinen/ihren Lebenstraum erfüllte | sich seinen/ihren Lebenstraum erfüllt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I want one of hers.Ich will einen / eine / eines von ihren. [„ihren“ = denen einer weibl. Person]
lifelong dreamLebenstraum {m}
lifetime dreamLebenstraum {m}
to fulfil one's lifelong dream [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfill one's lifelong dream [Am.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfil the dream of one's life [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfill the dream of one's life [Am.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
fulfilled {adj} {past-p}erfüllt
suffused {adj} {past-p}erfüllt [durchdrungen]
unfulfilled {adj}nicht erfüllt
ambitiously {adv}von Ehrgeiz erfüllt
dreamful {adj}von Träumen erfüllt
proud {adj}mit Stolz erfüllt
satisfied {adj} {past-p} [needs]erfüllt [Bedürfnisse]
sth. preoccupiesetw. erfüllt
sth. prepossessesetw. erfüllt
imbued with {adj}erfüllt von
math. vacuously true {adj}trivialerweise erfüllt
complied {past-p}erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]erfüllt [Aufgabe, Zweck]
sb./sth. compliesjd./etw. erfüllt
sb./sth. fulfilsjd./etw. erfüllt
abuzz with {adj} {adv}erfüllt von [Aufregung etc.]
Conditions are complied.Bedingungen sind erfüllt.
filled with wondervon Staunen erfüllt
clamorous {adj} [filled with clamour]von Geschrei erfüllt
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
sb./sth. fulfills [Am.]jd./etw. erfüllt
sb./sth. imbues [inspires]jd./etw. erfüllt
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
stricken with pain {adj} [postpos.]von Schmerz erfüllt
stricken with terror {adj} [postpos.]von Panik erfüllt
to have to be fulfillederfüllt werden müssen
to be proud [of sth.]von Stolz erfüllt sein
sth. must be metetw. muss erfüllt werden
if not satisfied byfalls nicht erfüllt bis
It serves the purpose.Es erfüllt den Zweck.
It suits my purpose.Es erfüllt meinen Zweck.
to be filled with horrorvon Grauen erfüllt sein
to be filled with horrorvon Schrecken erfüllt sein
to be seized with panicvon Panik erfüllt sein
The conditions are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
The terms are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
to be steeped in sth.von etw.Dat. erfüllt sein [geh.]
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
Sth. is fit for its purpose.Etw. erfüllt seinen Zweck.
to have / get one's wish fulfilledseinen Wunsch erfüllt bekommen
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
to be proud of oneselfmit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
relig. to be filled with the Holy Spiritvom Heiligen Geist erfüllt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihren+Lebenstraum+erf%C3%BCllt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ihren Lebenstraum erfüllt suchen
» Im Forum nach ihren Lebenstraum erfüllt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ihrem Auftrag entsprechend
ihrem Betrag und Rang nach
Ihrem Konto gutgeschrieben
Ihrem Rate nachkommend
ihrem Wesen nach
Ihrem Wunsche entsprechend
Ihrem Wunsche folgend
Ihrem Wunsche nachkommend
Ihrem Wunsch gemäß
ihren
Ihren Anweisungen folgend
Ihr entgeht nichts.
Ihren Weisungen folgend
Ihren Wünschen entsprechend
Ihren Wünschen gemäß
ihrer
Ihre Rechnung geht auf.
Ihrer Erfahrung nach
Ihr ergebener Diener
Ihrer Majestät Schiff
Ihrer Mühe wert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung