New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

ihren Weg gebahnt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ihren Weg gebahnt

Übersetzung 1 - 50 von 775 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	sich seinen Weg bahnen \| bahnte sich seinen/ihren Weg// sich seinen/ihren Weg bahnte \| sich seinen/ihren Weg gebahnt	edit
VERB2	sich mit Gewalt seinen Weg bahnen \| bahnte sich mit Gewalt seinen/ihren Weg// sich mit Gewalt seinen/ihren Weg bahnte \| sich mit Gewalt seinen/ihren Weg gebahnt	edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

I want one of hers.

Ich will einen / eine / eines von ihren. [„ihren“ = denen einer weibl. Person]

electr. diplexer

Zwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]

yours {pron}

die Ihren {pl}

to support themselves

ihren Lebensunterhalt bestreiten

her family

die Ihren {pl} [veraltet]

tech. two-way {adj} <2-way>

Zwei-Weg- <2-Weg->

biochem. Entner-Doudoroff pathway

Entner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>

Unverified vicenarians

Menschen {pl} in ihren Zwanzigern [ugs.]

debit balance

Saldo {m} zu Ihren Lasten

among her things {adv}

unter ihren Sachen

at your expense {adv}

zu Ihren Kosten

at your service {adv}

zu Ihren Diensten

awaiting your orders {adv}

Ihren Aufträgen entgegensehend

following your advice {adv}

nach Ihren Weisungen

following your instructions {adv}

Ihren Anweisungen folgend

to your forwarding agent

an Ihren Spediteur

climaxing {adj} {pres-p}

seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend

traffic to disrupt passengers

Passagiere (in ihren Reiseplänen) behindern

from its inception

seit seinen / ihren Anfängen

on their terms {adv}

zu ihren / deren Bedingungen

to reach its apogee

seinen / ihren Höhepunkt erreichen

according to your advice {adv}

Ihren Weisungen folgend

according to your instructions {adv}

Ihren Weisungen folgend

according to your wishes {adv}

Ihren Wünschen entsprechend

according to your wishes {adv}

nach Ihren Wünschen

eighty-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Achtzigern [ugs.]

fifty-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Fünfzigern [ugs.]

forty-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Vierzigern [ugs.]

ninety-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Neunzigern [ugs.]

seventy-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Siebzigern [ugs.]

sixty-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Sechzigern [ugs.]

thirty-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Dreißigern [ugs.]

twenty-somethings [coll.]

Menschen {pl} in ihren Zwanzigern [ugs.]

following your suggestion

auf deinen / Ihren Vorschlag hin

Thanks for calling!

Vielen Dank für Ihren Anruf!

accompanied by their families

begleitet von ihren Familien

Always at your service!

Immer zu Ihren Diensten!

conspicuous by her hat {adj}

durch ihren Hut auffallend

Packing will be charged.

Verpackung zu Ihren Kosten.

to perform their respective duties

ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen

in compliance with your advice {adv}

gemäß Ihren Weisungen

in compliance with your wishes {adv}

Ihren Wünschen entsprechend

in compliance with your wishes {adv}

Ihren Wünschen gemäß

in deference to your wishes {adv}

Ihren Wünschen entsprechend

according to your instructions {adv}

gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]

acc. balance in your favor [Am.]

Saldo {m} zu Ihren Gunsten

balance in your favour [Br.]

Saldo {m} zu Ihren Gunsten

In consequence of your call ...

Bedingt durch Ihren Anruf ...

It added to her grief.

Es vermehrte ihren Kummer.

lit. F The Other Woman [Joy Fielding]

Ich will ihren Mann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ihren+Weg+gebahnt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten