| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Ganzen

Übersetzung 1 - 50 von 5838 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	im Ganzen \| vollkommen
im Ganzen \| vollkommen © OpenThesaurus.de

altogether {adv}

as a whole {adv}

en bloc {adv}

first and last {adv} [reckoned altogether]

in all {adv}

in the aggregate {adv}

in toto {adv}

Suchbegriffe enthalten

idiom on the whole {adv}

im Ganzen (gesehen)

in its entirety {adv}

im ganzen Ausmaß

to the whole extent {adv}

im ganzen Ausmaß

all over the building {adv}

im ganzen Gebäude

taken as a whole {adv} [in total]

im Ganzen genommen

all over the house {adv}

im ganzen Haus

all round the house [inside]

im ganzen Haus

all over the shop {adv}

im ganzen Laden

all over the country {adv}

im ganzen Land

all round / around the country {adv}

im ganzen Land

in the whole country

im ganzen Land

nationally {adv}

im ganzen Land

throughout the country {adv}

im ganzen Land

statewide {adv}

im ganzen Staat

to sell in bulk

im Ganzen verkaufen

im Ganzen zahlen

to swallow sth. whole

etw. im Ganzen schlucken

valid for the whole country {adj} [postpos.]

im ganzen Land gültig

mil. deployed across the country {adj} [pred.]

im ganzen Lande stationiert

all things considered {adv}

im Großen und Ganzen

at large [in general]

im Großen und Ganzen

by and large {adv}

im Großen und Ganzen

generally speaking {adv}

im Großen und Ganzen

on balance {adv}

im Großen und Ganzen

idiom on the whole {adv}

im Großen und Ganzen

overall {adv}

im Großen und Ganzen

to all intents and purposes {adv}

im Großen und Ganzen

the world at large [idiom]

die Welt {f} im Ganzen

in the main {adv} [idiom]

im Großen und Ganzen [Redewendung]

idiom for the most part {adv}

im Großen und Ganzen [zumeist]

all over the north of England {adv}

im ganzen Norden von England

in whole or in part {adv}

im Ganzen oder zum Teil

in full retreat {adv}

im Rückzug auf der ganzen Linie

This is generally true.

Das trifft im Großen und Ganzen zu.

All the plumbing in the house is rotten. [coll.]

Die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode. [ugs.]

Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.

Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]

film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]

Teilweise Übereinstimmung

all over the body {adv}

am ganzen Körper

throughout the market {adv}

am ganzen Markt

all the way home {adv}

den ganzen Heimweg

all summer {adv}

den ganzen Sommer

all day long {adv}

den ganzen Tag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Ganzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Forum

F 2015-12-15: Komplizierter Kfz-Text mit Marketi...
A 2015-02-02: Schichtspezifisch gibt es +Mami / ...
F 2013-02-05: Wahlweiser Anfang beim ganzen Satz
A 2012-01-10: Im Ganzen vielleicht so:
A 2011-02-28: der Satz ist im Ganzen ziemlich fa...
A 2010-12-19: Der Schock schlug hohe Wellen im g...
A 2009-12-06: "und nicht im ganzen Sprachraum gl...
A 2009-11-19: Meinst du jetzt konsequent im ganz...
A 2008-12-27: Und wer schafft jetzt Ordnung im g...
A 2008-10-24: bekannt im ganzen land
A 2008-03-17: Im Ganzen
F 2008-01-21: Im Ganzen gegrillt....
A 2007-12-12: Ich behaupte sogar, dass er die um...
A 2007-11-03: In ganz Interbet vs im ganzen Internet
A 2007-11-03: Im ganzen Internet.......
A 2007-08-30: "in all" heißt "insgesamt" oder "i...
A 2007-08-30: Es können auch 10 Stück im Ganzen ...
A 2007-08-16: Genitiv hört sich im ganzen Satz l...
A 2007-02-25: Achtung Verneinung! und clonE, nic...
A 2006-05-10: ich denke das ist der längste eint...

» Im Forum nach im Ganzen suchen
» Im Forum nach im Ganzen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

im Frühsommer 2003
im Frühstadium
im Fünf-Jahres-Zyklus
im Fünfjahreszyklus
im galaktischen Maßstab
im Galopp
im Gang
im Gang sein
im Gange
im Gange sein
• im Ganzen
im ganzen Ausmaß
im ganzen Gebäude
im Ganzen genommen
im ganzen Haus
im ganzen Laden
im ganzen Land
im ganzen Land gültig
im Ganzen oder zum Teil
im Ganzen schlucken
im ganzen Staat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung