Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Stillen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Stillen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Stillen

Übersetzung 1 - 50 von 5685  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bei Nacht und Nebel [ugs.] | im Stillen ... 
inwardly {adv}im Stillen
quietly {adv}im Stillen [für andere nicht bemerkbar]
Suchbegriffe enthalten
idiom in private {adv}im stillen Kämmerlein [oft hum.]
I thought to myself ...Ich dachte mir im Stillen ...
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
Teilweise Übereinstimmung
to quench sth. [thirst]etw. stillen
breast feedingStillen {n}
breastfeedingStillen {n}
nursing [feeding]Stillen {n}
med. to staunchBlut stillen
to appease thirstDurst stillen
to appease hungerHunger stillen
to assuage hungerHunger stillen
to satisfy hungerHunger stillen
to satisfy curiosityNeugierde stillen
to satisfy sth.etw. stillen [befriedigen]
med. to stanch sth. [Am.]etw. stillen [Blutung]
med. to staunch sth.etw. stillen [Blutung]
to slake sth. [literary]etw. stillen [Durst]
to assuage sth. [hunger, desire etc.]etw. stillen [Hunger, Sehnsucht etc.]
to stay sth. [appetite]etw. stillen [Hunger]
to breast-feed sb.jdn. stillen [Baby]
to breastfeed sb.jdn. stillen [Baby]
to nurse sb. [suckle]jdn. stillen [Baby]
to suckle sb.jdn. stillen [Baby]
to allay sb.'s thirstjds. Durst stillen
to satisfy sb.'s thirstjds. Durst stillen
to allay sb.'s hungerjds. Hunger stillen
to assuage an / the appetiteden Appetit stillen
to stave off hungerden Hunger stillen
med. to staunch the flow of blooddie Blutung stillen
to breast-feed a babyein Baby stillen
to give a baby the breastein Baby stillen
med. to arrest bleedingeine Blutung stillen
med. to staunch a bleedeine Blutung stillen
med. to stop a bleedeine Blutung stillen
to assuage one's thirstseinen Durst stillen
to quench one's thirstseinen Durst stillen
to appease one's hungerseinen Hunger stillen
to still one's hungerseinen Hunger stillen
breast feeding or bottle feedingStillen {n} oder Flaschennahrung
to advocate breast-feedingfür das Stillen eintreten
med. to staunch a wounddie Blutung einer Wunde stillen
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in the {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
in (the)im <i.>
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
comp. infrastructure management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Stillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum
A 2011-01-07: Vor Wut kochen. Im Stillen.
A 2007-05-30: So macht Übersetzen doch einfach S...
A 2006-08-18: Im Stillen > Variants

» Im Forum nach im Stillen suchen
» Im Forum nach im Stillen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Stich lassen
im Stich lassend
im Stil des Mittelalters
im Stil variieren
im Stil von
im Stile
im Stile jds./etw.
im Stile Petrarcas
im Stile Rabelais'
im Stile von
• im Stillen
im stillen Kämmerlein
im Stilllegen
im Stimmungstief sein
im Strafraum
im Streb arbeiten
im Streckverband
im Streik
im Streik befinden
im Streik sein
im Streit liegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung