|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Dunkeln+tappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Dunkeln+tappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Dunkeln tappen

Übersetzung 5751 - 5800 von 6015  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   im Dunkeln tappen | tappte im Dunkeln/im Dunkeln tappte | im Dunkeln getappt
 edit 
SYNO   ahnungslos sein ... 
Teilweise Übereinstimmung
to have a frog in one's throat [idiom]eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]
lit. F Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]Fünf Wochen im Ballon
mus. F I stand with one foot in the grave!Ich steh mit einem Fuß im Grabe! [J. S. Bach, BWV 156]
in the hollow grind {adv} [on the inner side of the lower shear blade]im Hohlen [bes. Schere]
econ. sports to be mid-table [also: mid table] [team, country, company, etc.]im Mittelfeld rangieren [Mannschaft, Land, Unternehmen etc.]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [im Stich lassen]
to be in full spate [idiom] [fire, war, etc.]voll im Gange sein [ugs.] [Redewendung] [Feuer, Krieg etc.]
med. chronic granulomatous disease in childhood <CGD in childhood> [also: chronic (childhood) granulomatous disease]chronische Granulomatose {f} im Kindesalter
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
lit. quote theatre Something is rotten in (the state of) Denmark. [Shakespeare]Es ist etwas faul im Staate Dänemark. [Shakespeare]
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
to have something in the bag [coll.] [idiom]etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
dent. upper left first molar [primary dentition]linker erster Molar {m} im Oberkiefer <64> [gesprochen: sechs vier] [beim Milchzahngebiss]
dent. lower left first molar [primary dentition]linker erster Molar {m} im Unterkiefer <74> [gesprochen: sieben vier] [beim Milchzahngebiss]
dent. upper left second molar [primary dentition]linker zweiter Molar {m} im Oberkiefer <65> [gesprochen: sechs fünf] [beim Milchzahngebiss]
dent. lower left second molar [primary dentition]linker zweiter Molar {m} im Unterkiefer <75> [gesprochen: sieben fünf] [beim Milchzahngebiss]
relig. Pontifical Council for the Pastoral Care of Health Care WorkersPäpstlicher Rat {m} für die Pastoral im Krankendienst
dent. upper right first molar [primary dentition]rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <54> [gesprochen: fünf vier] [beim Milchzahngebiss]
dent. lower right first molar [primary dentition]rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <84> [gesprochen: acht vier] [beim Milchzahngebiss]
dent. lower right second molar [primary dentition]rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <85> [gesprochen: acht fünf] [beim Milchzahngebiss]
RadioTV F Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]Im Land der lebendigen Lügen
in a ratio of 1:1 {adv}im Verhältnis 1 zu 1
to have sth. under one's belt [food or drink] [idiom]etw.Akk. im Magen haben [ugs.] [etw. gegessen oder getrunken haben]
for the nth straight month {adv} [second, third, fourth, etc.](schon) den / im n-ten Monat in Folge [zweiten, dritten, vierten usw.]
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
comm. We no longer stock this item.Der Artikel ist nicht mehr im Angebot. [Wir haben den Artikel nicht mehr im Angebot.]
by order and for account of sb./sth. {adv}im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von jdm./etw.
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
If you want to know more about this interesting opportunity, ...Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
to choke back one's anger [idiom]die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen] [Redewendung]
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad] [idiom]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt] [Redewendung]
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Redewendung]
to hold one's tongue [idiom] [care about what you say]seine Zunge im Zaum halten [Redewendung] [vorsichtig in seinen Äußerungen sein]
film lit. F Midnight in the Garden of Good and Evil [novel: John Berendt, film: Clint Eastwood]Mitternacht im Garten von Gut und Böse
mil. down moon {adv} [on the opposite side of the enemy from the moon]im Mondlee
as we go along {adv} [as we proceed through sth.]im Laufe etw.Gen. [des Kurses, des Vortrags etc.]
automot. Q-car [Br.] [also: q-car] [sleeper car]Wolf {m} im Schafspelz [fig.] [von außen unscheinbar wirkendes, leistungsstarkes Auto]
EU May cause harm to the unborn child. [risk phrase R61]Kann das Kind im Mutterleib schädigen. [Risikosatz R61]
Don't buy a pig in a poke. [idiom]Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen. [Idiom]
to have an indirect hand in sth. [idiom]indirekt bei etw.Dat. seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
Internet law Children's Online Privacy Protection Act [USA] <COPPA>Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA>
lit. mus. F I wept in my dreamIch hab' im Traum geweinet [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Lovely Month of MayIm wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung]
Vorige Seite   | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BDunkeln%2Btappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum
F 2007-01-20: im Dunkeln tappen

» Im Forum nach im+Dunkeln+tappen suchen
» Im Forum nach im+Dunkeln+tappen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Dunkel (etw. )
Im Dunkel jener Nacht
im Dunkeln
im Dunkeln bleiben
im Dunkeln halten
im Dunkeln herumtasten
Im Dunkeln ist gut munkeln.
im Dunkeln leuchtend
im Dunkeln liegen
im Dunkeln sein
• im Dunkeln tappen
im Dunkeln tasten
im Dunkeln verborgen sein
im Dunklen lassen
Im dunklen Tal
im Durchmesser
im Durchschnitt
im Durchschnitt betragen
im Durchschnitt i. D.
im Durchschnitt liegen
im Dusel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung