Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Hals

Übersetzung 1 - 10 von 10

	Englisch	Deutsch
	He choked on the word. `[idiom]`	Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. `[Redewendung]`
	He choked on the word. `[idiom]`	Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. `[Redewendung]`
	My throat feels rough.	Es kratzt mich im Hals.
	idiom The laughter sticks in sb.'s throat. `[fig.]` `[coll.]`	Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. `[ugs.]` `[fig.]`
	with a lump in one's throat `{adv}` `[idiom]`	mit einem Kloß im Hals `[Redewendung]`
	to have a frog in one's throat `[idiom]`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	to have a frog in one's throat `[coll.]` `[idiom]`	einen Frosch im Hals haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a lump in one's throat `[idiom]`	einen Kloß im Hals haben `[Redewendung]`
	idiom to have a lump in one's throat	einen Klumpen im Hals haben
	idiom to have a lump in one's throat `[idiom]`	einen Knödel im Hals haben `[österr.]` `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2015-04-26: Frosch im Hals?
A 2012-11-26: Frog in the throat / Frosch im Hals
A 2010-10-26: ... dass/bis ihm im Hals alles brannte
A 2010-03-21: jemand ist etw. im Hals stecken ge...
A 2007-11-29: Einen Kloß/Frosch im Hals runtersc...
A 2007-11-29: a rising gorge > ein Würgen im Hal...
A 2004-07-21: das Lachen im Hals steckenbleiben
F 2004-07-21: das Lachen im Hals steckenbleiben

» Im Forum nach im+Hals suchen
» Im Forum nach im+Hals fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

im günstigsten Fall
im Haben verbuchen
im Hafen ankommen
im Hafen der Ehe landen
im Hafen von New York
im Hafen vor Anker gehen
im Halbdunkel
im Halbdunkel des Waldes
im Halbdunkel des Zimmers
im Halbschlaf
im Halbstundentakt
im Handbuch nachschlagen
im Handel
im Handel erhältlich
im Handstreich
im Handumdrehen
im Hauptamt
im Hauptquartier
Im Haus anfragen.
im Haus behalten
im Haus bleiben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im+Hals in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Hals

Übersetzung 1 - 10 von 10