Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Hintergrund+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Hintergrund+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Hintergrund halten

Übersetzung 1 - 50 von 6744  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   sich im Hintergrund halten | hielt sich im Hintergrund/sich im Hintergrund hielt | sich im Hintergrund gehalten
 edit 
to efface oneselfsich im Hintergrund halten
to take a backseatsich im Hintergrund halten
to stay in the backgroundsich im Hintergrund halten
Teilweise Übereinstimmung
in the background {adv}im Hintergrund
background noiseGeräusch {n} im Hintergrund
background jobTätigkeit {f} im Hintergrund
in the left background {adv}links im Hintergrund
idiom to keep to the sidelinesim Hintergrund bleiben
to stay on the sidelineim Hintergrund bleiben
to hug the wallim Hintergrund bleiben [fig.]
background jobim Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
to be in the back seat [fig.]im Hintergrund stehen [Redewendung]
theatre at the back of the stage {adv}im Hintergrund der Bühne
film F Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]Der Mann im Hintergrund
to contain oneselfsich im Zaume halten
sports to hold onto sb.jdn. (im Verein) halten
to police sb.jdn. im Zaum halten [Redewendung]
to curb sth.etw.Akk. im Zaum halten [Redewendung]
to control oneselfsichAkk. im Zaum halten [Redewendung]
to keep one's balancesich im Gleichgewicht halten
to control a horseein Pferd im Zaum halten
to master a passioneine Leidenschaft im Zaum halten
to keep sth. goingetw.Akk. im Fluss halten [Redewendung]
to balance sth. [keep in balance]etw. im Gleichgewicht halten
to put a wristlock on sb.jdn. im Polizeigriff halten
idiom to be reasonable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
to keep sb./sth. in suspensejdn./etw. im Ungewissen halten
to bridle sth. [also fig.]etw.Akk. im Zaum halten [auch Redewendung]
to keep sth. under controletw.Akk. im Zaum halten [auch Redewendung]
to keep sth. in check [idiom]etw.Akk. im Zaum halten [auch Redewendung]
to stay within the limits of sth.sich im Rahmen von etw. halten
to keep sb./sth. in rein [idiom]jdn./etw. im Zaum halten [Redewendung] [seltener: im Zaume halten]
to keep oneself in check [idiom]sichAkk. im Zaum halten [Redewendung] [sich zurückhalten / unter Kontrolle halten]
to hold one's tongue [fig.]seine Zunge im Zaum halten [fig.]
to be not at all excessivesich sehr im Rahmen halten [Idiom] [z. B. gar nicht teuer sein]
to rein sth. in [passions, rage, etc.]etw.Akk. im Zaum halten [Redewendung] [Leidenschaften, Wut etc.]
photo. afterimageHintergrund {m}
backdropHintergrund {m}
backgroundHintergrund {m}
rear [background]Hintergrund {m}
law legal backgroundgesetzlicher Hintergrund {m}
background screenHintergrund-Bildschirm {m}
med. background retinopathyHintergrund-Retinopathie {f}
new backgroundneuer Hintergrund {m}
photo. busy backgroundunruhiger Hintergrund {m}
sociol. cultural matrix [Am.]kultureller Hintergrund {m}
back [of a picture etc.]Hintergrund {m}
against this background {adv}vor diesem Hintergrund
with that said {adv}vor diesem Hintergrund
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BHintergrund%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+Hintergrund+halten suchen
» Im Forum nach im+Hintergrund+halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Hier und Jetzt leben
im Himmel
im Himmel gestiftete Ehe
im Hinausgehen
im Hinblick auf
im Hinblick auf jdn./etw.
im Hinblick darauf
im hinteren Garten
im Hintergrund
im Hintergrund bleiben
im Hintergrund der Bühne
im Hintergrund stehen
im Hinterhalt
im Hinterhalt lauern
im Hinterhalt liegen
im Hinterkopf
im Hinterland
im hinterletzten Winkel
im Hintertreffen sein
im Hinuntergehen
im Hochsommer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung