About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

im+Regen+stehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Regen stehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 8334 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	...
am ausgestreckten Arm verhungern lassen [ugs.] \| im Regen stehen lassen [ugs.] \| im Stich lassen [ugs.] \| nicht helfen © OpenThesaurus.de

to leave sb. flat [coll.] [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

idiom to leave sb. to twist in the wind

jdn. im Regen stehen lassen [fig.]

to leave sb. in the lurch [idiom]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to leave sb. out in the cold [fig.]

jdn. im Regen stehen lassen [fig.]

to skip out on sb. [coll.] [fig.]

jdn. im Regen stehen lassen [ugs.] [fig.] [Redewendung] [im Stich lassen]

Teilweise Übereinstimmung

to leave sb. flat [coll.] [idiom]

jdn. im Regen lassen [ugs.] [Redewendung]

left out in the rain [fig.]

im Regen stehen gelassen [fig.]

in the pouring rain {adv}

im strömenden Regen

to abandon

stehen lassen

to ditch [car]

stehen lassen

to ditch sb.

jdn. stehen lassen

to ditch sb.

jdn. stehen lassen [fig.] [ugs.]

idiom to drop everything

alles stehen und liegen lassen

lit. F I Am the Only Running Footman [Martha Grimes]

Inspektor Jury steht im Regen

to leave everything behind

alles stehen und liegen lassen

to abandon a car

ein Auto einfach stehen lassen

to leave sth. [food etc.]

etw. stehen lassen [übrig lassen]

to allow a liquid to stand

eine Flüssigkeit stehen lassen

to grow a beard

sich^Dat. einen Bart stehen lassen

to catch a cold walking in the rain

sich^Dat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]

to leave sth. standing

etw. stehen lassen [eine Weile unberührt lassen]

to allow to stand for two hours

zwei Stunden stehen lassen

idiom to leave sb. flat [fig.]

jdn. (im Regen) stehenlassen [fig.]

to grow a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart stehen lassen [wachsen lassen]

geogr. Regen [river]

Regen {m} [Fluss]

geogr. Regen [town]

Regen {n} [Stadt]

He hasn't drunk his coffee.

Er hat seinen Kaffee stehen lassen.

standing up {adv}

im Stehen

to compete

im Wettbewerb stehen

Did I leave my umbrella here?

Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?

to be central

im Mittelpunkt stehen

to leave the car behind and walk

das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen

jobs to be in employment

im Berufsleben stehen

to be in mesh

im Eingriff stehen

to be a contrast

im Kontrast stehen

traffic transp. to sit in traffic

im Stau stehen

sports to play in goal

im Tor stehen

to be under suspicion

im Verdacht stehen

to be popular

hoch im Kurs stehen

to square [astrology]

im rechten Winkel stehen

to skip out on sb. [coll.] [fig.]

jdn. stehen / sitzen / hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]

idiom to occupy center stage [Am.]

im Mittelpunkt stehen

idiom to occupy centre stage [Br.]

im Mittelpunkt stehen

to be in a mist

im Nebel stehen

idiom to be in the spotlight

im Rampenlicht stehen

to be on the shelf

im Regal stehen

to be in check [chess]

im Schach stehen

to stand in the way

im Weg stehen

stocks to be high

hoch im Kurs stehen [Aktien]

to contradict sth.

im Widerspruch zu etw. stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BRegen%2Bstehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten