im+Schilde+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Schilde führen

Übersetzung 1 - 50 von 6475 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to scheme sth.	etw.^Akk. im Schilde führen `[Redewendung]`
	to be up to mischief	Böses im Schilde führen
	to have evil intentions	Böses im Schilde führen `[Redewendung]`
	to be up to some mischief	etw.^Akk. im Schilde führen `[Redewendung]`
	to be up to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. im Schilde führen `[fig.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	to carry sth. in one's head `[fig.]`	etw.^Akk. im Schilde führen `[Redewendung]`
	to be up to no good `[coll.]` `[idiom]`	nichts Gutes im Schilde führen `[Redewendung]`
	to be up to some trick	einen Trick im Schilde führen
Teilweise Übereinstimmung
	What's his game?	Was führt er im Schilde? `[ugs.]`
	idiom He is up to no good.	Er führt nichts Gutes im Schilde.
	We're up to his tricks.	Wir wissen, was er im Schilde führt.
	to live a life of luxury	ein Leben im Luxus führen
	herald. to bear sth. in one's coat of arms	etw. im Wappen führen
	herald. to have sth. in one's coat of arms	etw. im Wappen führen
	shields `[defensive]`	Schilde `{pl}`
	to direct	führen
	automot. rail to drive	führen
	to guide	führen
	to lead	führen
	aviat. to pilot	führen
	to steer	führen
	to wield	führen `[handhaben]`
	to head	führen `[leiten]`
	naut. to captain	führen `[Schiff]`
	to soliloquize	Selbstgespräche führen
	pol. to campaign	Wahlkampf führen
	transp. to carry sth.	etw. führen
	to shepherd	führen `[hüten,` `leiten]`
	acc. to keep accounts	Bücher führen
	acc. to keep books	Bücher führen
	to conduct business	Geschäfte führen
	to hold talks	Gespräche führen
	acc. to administer accounts	Konten führen
	mil. to conduct war	Krieg führen
	mil. to wage war	Krieg führen
	to carry sail	Segel führen
	to soliloquise `[Br.]`	Selbstgespräche führen
	electr. to be live	Strom führen
	to conduct negotiations	Verhandlungen führen
	to bear arms	Waffen führen
	mus. to bow	den Bogen führen
	to rebut	den Gegenbeweis führen
	to chair	den Vorsitz führen
	to moderate	den Vorsitz führen
	to preside	den Vorsitz führen
	to supervise	die Aufsicht führen
	to soliloquize	ein Selbstgespräch führen
	to discourse	eine Unterhaltung führen
	mil. to counterattack	einen Gegenstoß führen
	to complete	zu Ende führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BSchilde%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten