All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: im+Spiel+bleiben
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im+Spiel+bleiben in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: im Spiel bleiben

Translation 1 - 50 of 6613  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
in playim Spiel
to lie inim Bett bleiben
to keep ranksim Glied bleiben
to keep indoorsim Haus bleiben
to stay inim Haus bleiben
to stay insideim Haus bleiben
to stay inim Hause bleiben
to stay indoorsim Hause bleiben
to stick indoorsim Hause bleiben
lit. F Night GamesSpiel im Morgengrauen [Arthur Schnitzler]
to continue in officeim Amt bleiben
to remain in officeim Amt bleiben
to remain in possessionim Besitz bleiben
to stay in bedim Bett bleiben
to keep within budgetim Budgetrahmen bleiben
to remain untoldim Dunkeln bleiben [fig.]
to stick around indoorsim Hause bleiben
idiom to stay within reasonim Rahmen bleiben
mus. to keep in timeim Takt bleiben
to be in the runningnoch im Spiel sein
lit. F Fifth Business [Robertson Davies]Der Fünfte im Spiel
idiom to keep to the sidelinesim Hintergrund bleiben
to stay on the sidelineim Hintergrund bleiben
to hug the wallim Hintergrund bleiben [fig.]
idiom to keep within reasonable boundsim Rahmen bleiben
to stay in the darkim Ungewissen bleiben
idiom with alcohol as a factor {adv}mit Alkohol im Spiel
to use the same metaphorim Bild bleiben [sprachlich]
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]im Rahmen bleiben
to stick in the mudim Dreck stecken bleiben
to stay within realityim Bereich der Wirklichkeit bleiben
to break off in mid-sentencemitten im Satz stecken bleiben
idiom to linger in the memorynoch länger im Gedächtnis haften bleiben
to stay within the limits of Rahmen von etw. bleiben
to keep time with sb./ jdm./etw. im Takt bleiben
There is a lady in the case.Da ist eine Frau im Spiel.
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
to have a finger in the pie [idiom]die Hand im Spiel haben [Redewendung]
to be in play [play a part, be involved]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
We were advised to stay indoors.Man riet uns, im Hause zu bleiben.
to have a finger in every pie [idiom]überall die Hand / Hände im Spiel haben [Redewendung]
roughhousing [coll.]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
oenol. playSpiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to have a hand in sth. [idiom]bei etw.Dat. die Hände (mit) im Spiel haben [Redewendung]
at play {adv} [fig.] [involved](mit) im Spiel [fig.]
lit. F Playback [Raymond Chandler]Spiel im Dunkel / [später:] Playback
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama bleiben [ugs.]
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec


» Search forum for im+Spiel+bleiben
» Ask forum members for im+Spiel+bleiben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Spätwinter 2004
im Speckmantel
im Speicher löschen
im Speziellen
im Spiegel
im Spiegel bewundern
Im Spiegel des Todes
im Spiegel etw.
im Spiegel von etw.
im Spiegel zeigen
im Spiel
im Spiel sein
Im Spinnennetz
im Spitalbereich
im Sport
im Sport glänzen
im Sprachgebrauch
im Sprechchor rufen
im Staatsdienst
im Stadium der Erprobung
im Stadtgebiet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers