Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Trüben+fischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Trüben+fischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Trüben fischen

Übersetzung 1 - 50 von 5781  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   im Trüben fischen | fischte im Trüben/im Trüben fischte | im Trüben gefischt
 edit 
idiom to fish in troubled watersim Trüben fischen [ugs.]
idiom to fish in muddy waters [fig.] [coll.]im Trüben fischen [fig.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to fish in muddy waters [fig.]in trüben Gewässern fischen [fig.]
to fishfischen
to becloudtrüben
to bleartrüben
to damptrüben
to dimtrüben
to roiltrüben
to tarnishtrüben
fish fishingFischen {n}
to trollfischen [fig.]
to mistsich trüben
to cast a streamfischen
to cast for fishfischen
to darken [future, hopes]trüben
to dull [consciousness, vision]trüben
fish No fishing!Fischen verboten!
to dull [eyes]sich trüben
fish law illegal fishingillegales Fischen {n}
blearily {adv}mit trüben Augen
fish to trawlmit Schleppnetz fischen
to prawnnach Garnelen fischen
to lobsternach Hummer fischen
to shrimpnach Krabben fischen
fish to crabnach Krebsen fischen
to opacify sth.etw.Akk. trüben
to blur [senses, mind, judgement]trüben
to obfuscatetrüben [Geist, Stimmung etc.]
naut. seiningFischen {n} [mit einer Ringwade]
net-fishingFischen {n} [mit Netzen]
to darken [atmosphere, mood]sich trüben
to temper delightdie Freude trüben
fish to trawlmit dem Netz fischen
fish Unverified piscatologydie Lehre vom Fischen
to mar [happiness, mood]trüben [Glück, Stimmung]
fish Fishing prohibited! [sign]Fischen verboten! [Schild]
to grow dim [vision]sich trüben [Blick]
to blur the visionden Blick trüben
to dampen the mooddie Stimmung trüben
fish to angle for troutnach Forellen fischen
ecol. fish abundance of fishReichtum {m} an Fischen
fish school (of fish)Schwarm {m} (von Fischen)
fish coastal fishingFischen {n} an der Küste
fish inshore fishingFischen {n} an der Küste
to darken sb.'s hopesjds. Hoffnungen trüben
to cloud sb.'s judgementjds. Urteil trüben
to cloud sb.'s judgmentjds. Urteilskraft trüben
to cloud sb.'s judgementjds. Urteilsvermögen trüben
bleary-eyed {adj}mit ganz trüben Augen [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BTr%C3%BCben%2Bfischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+Trüben+fischen suchen
» Im Forum nach im+Trüben+fischen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Trend liegen
im Treppenhaus
im Triumph
im Triumph heimkehren
im Triumphzug tragen
im Trockner trocknen
im Trott
im Trott sein
im Trotz
im Trotzalter sein
• im Trüben fischen
im Turnus wechseln
im täglichen Leben
im Türkensitz sitzen
im U aufgestellt
im Uhrzeigersinn
im Umbruch
im Umbruch befinden
im Umfang abnehmen
im Umfang von etw.
im Umgang mit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung