Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Traum+an+denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Traum+an+denken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Traum an denken

Übersetzung 1 - 50 von 14429  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

I wouldn't dream of doing sth.Ich würde nicht im Traum daran denken, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
to behold in a dreamim Traum sehen
to appear in sb.'s dreamjdm. im Traum erscheinen
independent-minded {adj}unabhängig im Denken
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
He felt as if he were dreaming.Er fühlte sich wie im Traum.
to learn to think for oneselfSelbständigkeit im Denken lernen
to learn to think for oneselfSelbstständigkeit im Denken lernen
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
to look ahead [fig.]an die Zukunft denken
to be completely unsuspectingan nichts Arges denken
to think of sb./sth.an jdn./etw. denken
to be preoccupied with sb.unablässig an jdn. denken
to think of / about homean zu Hause denken
F film Angel [François Ozon]AngelEin Leben wie im Traum
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
to cover all the bases [Am.] [fig.]an alles denken
to touch all the bases [Am.] [fig.]an alles denken
to remind sb. of sth.jdn. an etw. denken lassen
to be preoccupied with sth.unablässig an etw.Akk. denken
considering the difficultieswenn wir an die Schwierigkeiten denken
to think about sb./sth. [think of]an jdn./etw. denken
to regard sth. with horrormit Schrecken an etw.Akk. denken
to think of nothing but oneselfnur an sich selbst denken
comics F mus. Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]
to remember (to do) sth.an etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen]
to give no thought to the futurenicht an die Zukunft denken
idiom to keep one's mind off sth.(bewusst) nicht an etw.Akk. denken
to take one's mind off sth.nicht mehr an etw.Akk. denken
F lit. mus. I wept in my dreamIch hab' im Traum geweinet [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
idiom Get your mind out of the gutter.Hör auf, an was Schmutziges zu denken!
You're obviously not thinking about ...Offenbar denken Sie dabei nicht an ... [formelle Anrede]
It was impossible to think of going further.An ein Weiterkommen war nicht zu denken.
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
Think XY.Denken wir doch nur mal an XY.
Think of this in terms of ...Denken Sie einfach an ... [auf Dinge oder Sachverhalte bezogen] [formelle Anrede]
F film The Aviator's Wife [Éric Rohmer]Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken
to be mindful of sth.an etw.Akk. denken [etw. berücksichtigen, auf etw. achten]
to bear sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to keep sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
on an averageim Durchschnitt
in an emergencyim Ernstfall
in an emergency {adv}im Notfall
in an extreme case {adv}im Extremfall
at an early stage {adv}im Frühstadium
in an early stage {adj} {adv}im Frühstadium
in an ideal situationim Idealfall
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BTraum%2Ban%2Bdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+Traum+an+denken suchen
» Im Forum nach im+Traum+an+denken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Tonstudio
im Tor stehen
im Toraus
im Toto spielen
im Trab
im Training
im Tran sein
im Transit
im Transit beschädigt
im Transit durchfahren
im Transitweg
im Traum erscheinen
im Traum sehen
im Traumland leben
im Trend
im Trend liegen
im Treppenhaus
im Triumph
im Triumph heimkehren
im Triumphzug tragen
im Trockner trocknen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten