Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Weg+Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Weg+Wege in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 601 - 650 von 6299  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be on the road to recoverysich auf dem Weg der Besserung befinden
to obstruct sth.sich etw.Dat. in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
to turn round and go back the same wayumkehren und denselben Weg zurückgehen
idiom to find the way back to each otherwieder (den Weg) zueinander finden
the safest way to obtain moneyder sicherste Weg {m} zu Geld zu kommen
F film Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]Alice PaulDer Weg ins Licht
F film A Lovely Way to Die [David Lowell Rich]Der schnellste Weg zum Jenseits
F psych. The Primal Scream [Arthur Janov]Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
F lit. The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]Der Weg nach Eden
F film lit. You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Es führt kein Weg zurück
F lit. God Save the Child [Robert B. Parker]Kevins Weg ins andere Leben
F lit. The Townsman [Pearl S. Buck]Und weiter führt der Weg nach Westen
tech. three-way cock <3-way cock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]Ich muss kurz weg. [ugs.]
The letter really must be posted today.Der Brief muss unbedingt heute noch weg.
Unverified He's (right) out of it. [coll.]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]
I don't trust him an inch.Ich traue ihm nicht über den Weg.
idiom Talk is cheap.Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
We shan't be gone long. [esp. Br.]Wir werden nicht lange weg sein.
to clear the way for sb. [idiom]den Weg für jdn. frei machen [fig.] [Redewendung]
to chop one's way through the undergrowthsichDat. einen Weg durchs Dickicht schlagen
idiom to be on the road to hellsich auf dem Weg in die Hölle befinden
the safest way to obtain moneyder sicherste Weg {m} um an Geld zu kommen
F lit. When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]... und da war die Arche weg
econ. educ. industrial management <IM>Industrie-Management {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastruktur-Management {n} <IM>
to be dead to the world [coll.] [idiom]total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen]
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
idiom There's nothing you can do about it.Das schleckt keine Geiss weg. [fig.] [schweiz.]
He's a has-been. [coll.] [idiom]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
there ought to be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
there should be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
With a jump they were over the ditch.Hops waren sie über den Graben weg. [ugs.]
I think this is the right thing to do.Ich halte das für den richtigen Weg.
I don't live far away from the city.Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
sb. has / had gone astrayjd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
She's not allowed out on weeknights.Sie darf unter der Woche abends nicht weg.
idiom to be on the road to ruinauf dem Weg ins Verderben sein [in sein Unglück rennen]
idiom to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]jdm. nicht über den Weg trauen
to keep sb. on the straight and narrow [idiom]jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
F film Road to Utopia [Hal Walker]Der Weg nach Utopia
F film Shine [Scott Hicks]Shine - Der Weg ins / ans Licht
F myth. Stock im Eisen [Viennese legend]Stock im Eisen [Wiener Sage]
travel journey [also fig.]Weg {m} [auch fig.]
pathway [also fig.]Weg {m} [auch fig.]
road [also fig.]Weg {m} [Straße] [auch fig.]
rocky road [also fig.]harter Weg {m} [auch fig.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BWeg%2BWege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+Weg+Wege suchen
» Im Forum nach im+Weg+Wege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wasser lebend
im Wasser notlandend
im Wasser plätschern
im Wasser spiegeln
im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Weg sein
im Weg stehen
im Wege
im Wege sein
im Wege stehen
im Weichen sein
im weiten Sinne
im Weiteren
im weiteren Sinne
im weiteren Verfahren
im weiteren Verlauf
im weitesten Sinne / Sinn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten