Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Weg+Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Weg+Wege in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 51 - 100 von 6317  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to break fresh groundneue Wege einschlagen
to break new groundneue Wege einschlagen
to break new soilneue Wege einschlagen
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
ways and meansMittel und Wege
to lead astrayvom rechten Wege wegführen
F lit. Longing [Mary Balogh]Wege der Leidenschaft
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
by means of {prep}auf dem Wege [+Gen.]
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
to bring off sth.etw. zu Wege bringen
to strike a new pathneue Wege einschlagen
aviat. QM three-way chartDrei-Wege-Karte {f} [Prozessregelkarte]
half way between ...auf halbem Wege zwischen ...
to arrange sth.etw. in die Wege leiten
to initiate sth.etw. in die Wege leiten
to avoid sb.jdm. aus dem Wege gehen
to avoid trapsFallen aus dem Wege gehen
to avoid photographersFotografen aus dem Wege gehen
idiom to take actionMaßnahmen in die Wege leiten
to avoid terroristsTerroristen aus dem Wege gehen
F film The Secret Ways [Phil Karlson]Geheime Wege
sb.'s paths crossjds. Wege kreuzen sich
to break new ground [idiom]neue Wege gehen [Redewendung]
by other expeditious means {adv}auf anderem schnellem Wege
by purely physical means {adv}auf rein physikalischem Wege
to get sth. underwayetw. in die Wege leiten
to contrive ways and meansMittel und Wege finden
to wander from the pathvom Wege / Pfad abkommen
city of short distancesStadt {f} der kurzen Wege
to avoid fightingdem Kampf aus dem Wege gehen
to move onseiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
proverb God moves in mysterious ways.Gottes Wege sind unergründlich.
travel to return on the same pathauf gleichem Wege zurückkehren
to eschew sth. [temptation]etw.Dat. aus dem Wege gehen
to keep clear of sth.etw.Dat. aus dem Wege gehen
to get sth. under wayetw. in die Wege leiten
to meet sb. half-wayjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
to be shy of sb.jdm. aus dem Wege gehen [Redewendung]
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
to go one's own wayseine eigenen Wege gehen
idiom to be out and aboutum die Wege sein [veraltend]
amicable parting of the waysfreundschaftliche Trennung {f} der Wege
proverb All roads lead to Rome.Alle Wege führen nach Rom.
midway between two pointsauf halbem Wege zwischen zwei Punkten
idiom Our paths have crossed.Unsere Wege haben sich gekreuzt.
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to shirk from workingder Arbeit aus dem Wege gehen
idiom to split the differencesich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BWeg%2BWege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+Weg+Wege suchen
» Im Forum nach im+Weg+Wege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wasser lebend
im Wasser notlandend
im Wasser plätschern
im Wasser spiegeln
im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Weg sein
im Weg stehen
im Wege
im Wege sein
im Wege stehen
im Weichen sein
im weiten Sinne
im Weiteren
im weiteren Sinne
im weiteren Verfahren
im weiteren Verlauf
im weitesten Sinne / Sinn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten