Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+Zeichen+von+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Zeichen+von+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Zeichen von stehen

Übersetzung 1 - 50 von 16511  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be characterized by sth.im Zeichen etw.Gen. stehen [Redewendung]
to be much influenced by sth.im Zeichen einer Sache stehen [geh.]
to be much influenced by sth.unter dem Zeichen von etw. stehen [geh.]
idiom to be overshadowed by sth.im Schatten von etw. stehen
to be in the focus of sth.im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
Signs are pointing to ...Die Zeichen stehen auf ...
proverb The omens are favourable. [Br.]Die Zeichen stehen gut.
idiom There is trouble brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
idiom There is a storm brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
idiom under the banner ofim Zeichen [+Gen.]
film F Dragonfly [Tom Shadyac]Im Zeichen der Libelle
standing up {adv}im Stehen
to competeim Wettbewerb stehen
to be centralim Mittelpunkt stehen
character scanningAbtasten {n} von Zeichen
character readingLesen {n} von Zeichen
idiom under the sign ofim Zeichen des / der [Astrologie]
film F Touch of Evil [Orson Welles]Im Zeichen des Bösen
jobs to be in employmentim Berufsleben stehen
to be in meshim Eingriff stehen
to be a contrastim Kontrast stehen
traffic transp. to sit in trafficim Stau stehen
sports to play in goalim Tor stehen
to be under suspicionim Verdacht stehen
to be popularhoch im Kurs stehen
to square [astrology]im rechten Winkel stehen
in token ofals Zeichen von
sign of greatnessZeichen {n} von Größe
sign of weaknessZeichen {n} von Schwäche
film F The January Man [Pat O'Connor]Im Zeichen der Jungfrau
idiom to occupy center stage [Am.]im Mittelpunkt stehen
idiom to occupy centre stage [Br.]im Mittelpunkt stehen
to be in a mistim Nebel stehen
idiom to be in the spotlightim Rampenlicht stehen
to be on the shelfim Regal stehen
to be in check [chess]im Schach stehen
to stand in the wayim Weg stehen
stocks to be highhoch im Kurs stehen [Aktien]
to contradict sth.im Widerspruch zu etw. stehen
sign of ill healthZeichen {n} von Krankheit
lit. F The Bear and the Dragon [Tom Clancy]Im Zeichen des Drachen
to be in the ascendant [astrol.]im Aszendenten stehen
to pee standing up [coll.]im Stehen pinkeln [ugs.]
to have priorityim Vordergrund stehen [wegen besonderer Wichtigkeit]
work in a standing positionArbeit {f} im Stehen
sports military press [weight training]Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining]
to be at a premiumhoch im Kurs stehen
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to comply with sth.mit etw. im Einklang stehen
to cut across sth.zu etw. im Widerspruch stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2BZeichen%2Bvon%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+Zeichen+von+stehen suchen
» Im Forum nach im+Zeichen+von+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Zahlungsrückstand
im zarten Alter
im Zaum halten
im Zaume halten
im Zeichen
Im Zeichen der Jungfrau
Im Zeichen der Libelle
im Zeichen des / der
Im Zeichen des Bösen
Im Zeichen des Drachen
im Zeichen etw. stehen
im Zeitablauf
im zeitigen Frühjahr
im zeitlichen Verlauf
im Zeitplan liegen
im Zeitpunkt
im Zeitrahmen
im Zeitungsstil
im Zeitverlauf
im Zelt
im Zenit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung