Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+eigenen+Netz+verstricken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+eigenen+Netz+verstricken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im eigenen Netz verstricken

Übersetzung 1 - 50 von 5912  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be caught in one's own trap [fig.]sich im eigenen Netz verstricken [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to become entangled in a web of liessich in einem Netz von Lügen verstricken
to meshim Netz fangen
gastr. au jus {adj}im eigenen Saft
self-paced {adj}im eigenen Tempo
Internet on the net {adv}im Netz [ugs.]
Internet to surf the Netim Netz surfen
domestic consumptionVerbrauch {m} im eigenen Land
gastr. in its own greaseim eigenen Fett
gastr. sardines in brineSardinen {pl} im eigenen Saft
on one's own behalf {adv}im eigenen Namen
in one's own time {adv}im eigenen Tempo
to act for one's own interestim eigenen Interesse handeln
to act in one's own interestim eigenen Interesse handeln
to act on one's own behalfim eigenen Namen handeln
acting in one's own nameHandeln {n} im eigenen Namen
fish They had a good catch. [fish]Sie hatten viele Fische im Netz.
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]
F film Hackers [Iain Softley]HackersIm Netz des FBI
F RadioTV DamagesDamagesIm Netz der Macht
He's always looking out for his own interests.Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]
to be master in one's own house [fig.]Herr im eigenen Haus / Hause sein [fig.]
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
to enmeshverstricken
proverb A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
F film lit. Unverified The Postman Always Rings Twice [film: Tay Garnett; novel: James M. Cain]Im Netz der Leidenschaften / Die Rechnung ohne den Wirt [TV-Titel]
to entrap sb. [fig.]jdn. verstricken
comp. place/transition net <P/T net>Stellen-Transitions-Netz {n} <S/T-Netz>
to get into a tanglesich verstricken
to get tangled up [fig.]sich verstricken
to become embogged [fig.]sich verstricken in
F film Into the Sun [Christopher Morrison]Into the Sun - Im Netz der Yakuza
to involve sb. in sth.jdn. in etw. verstricken
to enmesh oneself in sth.sich in etw.Akk. verstricken [geh.]
to get wrapped up in a discussionsich in eine Diskussion verstricken
meshNetz {n}
med. tech. meshworkNetz {n}
netNetz {n}
anat. med. omentumNetz {n}
sports Let! [tennis]Netz!
nettingNetz {n} [Maschenwerk]
networkNetz {n} [System]
fin. BankWireClearing-Netz {n}
electr. mains {adj} [attr.] [Br.]Netz-
graticuleNetz {n} [grafische Darstellung]
electr. math. gridNetz {n} [Überlandnetz, Kartengitter]
electr. power supplyNetz {n} [Versorgungsnetz]
math. Bayesian networkbayessches Netz {n}
med. MedTech. surgical meshchirurgisches Netz {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2Beigenen%2BNetz%2Bverstricken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+eigenen+Netz+verstricken suchen
» Im Forum nach im+eigenen+Netz+verstricken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Im Dutzend billiger
im Dämmer
im Dämmerlicht
im Düstern
im Eichenfass ausgebaut
im Eichenfass gegoren
im Eichenfass gereift
im Eifer des Gefechts
im eigenen Fett
im eigenen Namen
im eigenen Namen handeln
im eigenen Saft
im eigenen Saft schmoren
im eigenen Tempo
im eigentlichen Sinn
im eigentlichen Sinne
im Eilschritt
im Eiltempo
im Eilzugstempo
im Eimer
im Eimer sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten