Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+falschen+Film+wie+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+falschen+Film+wie+fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im falschen Film wie fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 10028  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be in the wrong film [Br.] [fig.]im falschen Film sein [fig.]
idiom I think I got off at the wrong station!Ich glaube, ich bin im falschen Film!
idiom to be in the wrong movie [Am.] [fig.]im falschen Film sein [fig.]
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]sichAkk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
film a film with a medieval settingein Film {m}, der im Mittelalter spielt
at the wrong moment {adv}im falschen Augenblick
in the wrong boxim falschen Kasten
in the wrong shopim falschen Laden
to feel at homesich wie daheim fühlen
to feel absolutely whacked [coll.]sich wie gerädert fühlen [ugs.]
to feel like a simpletonsich wie ein Trottel fühlen
lit. F Murder Being Once Done [Ruth Rendell]Die Tote im falschen Grab
to feel (like) a new man / womansich wie neugeboren fühlen
Feel at home.Fühlen Sie sich wie zu Hause. [formelle Anrede]
to feel (like) a new man / womansich wie neu geboren fühlen
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
to arrive at the wrong momentim falschen Moment ankommen
You must feel right at home.Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause. [formelle Anrede]
to feel like a fish out of water [idiom]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
philos. quote There is no right life in the wrong one.Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]
idiom to be like a child in a sweet shop [Br.]sich wie ein Kind vorm / vor dem Weihnachtsbaum fühlen
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
His new movie was a sensation. [Am.]Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
carnival-like {adj}wie im Karneval [nachgestellt]
as per tariffwie im Tarif
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
lit. twilighted {adj} [twilit]wie im Zwielicht [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
film to watch a drive-in movie [esp. Am.](sichDat.) einen Film im Autokino ansehen
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
comm. as per order {adv}wie im Auftrag angegeben
as per charter {adv}wie im Chartervertrag festgelegt
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
archetypal {adj}wie er / sie im Buche steht
Cold War-esque {adj}wie im Kalten Krieg [nachgestellt]
as supplied last monthwie im Vormonat geliefert
lit. F Voyage by DugoutDie Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg [Peter Handke]
as stipulated in the creditwie im Kredit vorgeschrieben
as provided in the contract {adv}wie im Vertrag vorgesehen
idiom like winning the lotterywie ein Sechser im Lotto
stiff-leggedly {adv}wie ein Storch im Salat [hum.] [Redewendung]
idiom to be a stirrerwie ein Hecht im Karpfenteich sein
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
both at home and abroad {adv}im Inland wie im Ausland
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
idiom to be in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
idiom to live in cloverleben wie die Made im Speck [ugs.]
to be on cloud nine [idiom]wie im siebten Himmel sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2Bfalschen%2BFilm%2Bwie%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+falschen+Film+wie+fühlen suchen
» Im Forum nach im+falschen+Film+wie+fühlen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Falle dass
im Falle der Täuschung
im Falle der Verhinderung
im Falle der Verzögerung
im Falle des Betrugs
im Falle des Todes
im Falle des Verlusts
im Falle des Verzugs
im Falle von
im falschen Augenblick
im falschen Film sein
im falschen Kasten
im falschen Laden
im Familienbesitz
im Familienbesitz sein
im Familienkreis
im Familienkreis feiern
im Fass ausgebaut
im Fass gegoren
im Fass gereift
im Fegefeuer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung