Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+in+Einklang+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+in+Einklang+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im in Einklang stehen

Übersetzung 1 - 50 von 33398  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to be in accordance with sth.im / in Einklang mit etw. stehen
to be in keeping with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be in line with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
to be in step with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
law to be in conformity with sth. [act, law, principle]im Einklang mit etw. stehen [Verordnung, Gesetz, Prinzip]
to comply with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be canonim Einklang mit dem Original / Originalwerk stehen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be in harmony within Einklang stehen mit
to be in accord with sth.mit etw. in Einklang stehen
idiom to be in tune with sb./sth.mit jdm./etw. in Einklang stehen
in compliance with {prep}in / im Einklang mit [+Dat.]
in conformity with {prep}im Einklang mit
to work in unisonim Einklang arbeiten
In line with this, ... {adv}Im Einklang damit ...
in accordance with {prep} <IAW>im Einklang mit
in keeping with {prep}im Einklang mit [+Dat.]
in accord with the lawim Einklang mit dem Gesetz
in close communion with nature {adv}im Einklang mit der Natur
to live in harmony with natureim Einklang mit der Natur leben
jobs to be in employmentim Berufsleben stehen
to be in meshim Eingriff stehen
traffic transp. to sit in trafficim Stau stehen
sports to play in goalim Tor stehen
to be in a mistim Nebel stehen
idiom to be in the spotlightim Rampenlicht stehen
to be in check [chess]im Schach stehen
to stand in the wayim Weg stehen
to be in the ascendant [astrol.]im Aszendenten stehen
work in a standing positionArbeit {f} im Stehen
idiom to be in great demandhoch im Kurs stehen [fig.]
consonant {adv}im Einklang
mus. unisono {adv}im Einklang
to be in the back seat [fig.]im Hintergrund stehen [Redewendung]
to be in the thick of things [idiom]im Mittelpunkt stehen
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to conflict with sth.im / in Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be contradictory to sth.im / in Widerspruch zu etw. stehen
to be in the public eyeim Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
idiom to be in the public eyeim Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen
idiom to be in the public eyeim Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen
to contrast with sth.in / im Kontrast zu etw.Dat. stehen
incompatible {adj}nicht im Einklang
to stand in sb.'s pathjdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
to be in the limelight [idiom]im Licht der Öffentlichkeit stehen [Redewendung]
to have compliedim Einklang sein
idiom to be in the hot seat [be in the spotlight]im Rampenlicht stehen
to stand in sb.'s way [idiom]jdm. im Weg stehen [Redewendung] [behindern]
to stand in sb.'s way [idiom]jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]
to be in the focus of sth.im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2Bin%2BEinklang%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+in+Einklang+stehen suchen
» Im Forum nach im+in+Einklang+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im höchsten Grade
im höchsten Moment
im Höchstfall
im Höhenflug sein
im Höhepunkt von
im höheren Alter
im höheren Dienst
im Höhleninnern
im Hörbuchbereich
im Hügelland
im Idealfall
im In- und Ausland
im industriellen Maßstab
im Infektionsfall
im Inland
im Inland hergestellt
im Inland wie im Ausland
im Innendienst sein
im Innenverhältnis
im Inneren
im Inneren des Auges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung