Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im+neuen+Gewand+in+neuem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+neuen+Gewand+in+neuem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im neuen Gewand in neuem

Übersetzung 1 - 50 von 32000  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom with a new liveryin neuem Gewand
in the form ofim Gewand [+Gen.] [fig.]
F mus. Joyful time in the new covenantErfreute Zeit im neuen Bunde [J. S. Bach, BWV 83]
idiom to shine in new splendor [Am.]in neuem Glanz erstrahlen
idiom to shine in new splendour [Br.]in neuem Glanz erstrahlen
in mint conditionin neuem Zustand
in new conditionin neuem Zustand
in the cloak of sb.in jds. Gewand
to shine like newin neuem Glanz erstrahlen
in a new perspectivein einer neuen Perspektive
invested in new securitiesin neuen Werten investiert
to be settled in a new housesich in einem neuen Haus niederlassen
F lit. My Year in the No-Man's-BayMein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
to take in a new partnereinen neuen Teilhaber hereinnehmen
comm. econ. to enter a new marketin einen neuen Markt eindringen
to break into a new marketin einen neuen Markt einbrechen
to herald (in) a new ageden Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen
to break into a new marketin einem neuen Markt Fuß fassen
We are in search of a new market.Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
F lit. The Boggart [Susan Cooper]Boggart. Ein Altes Wesen in der Neuen Welt
cloth. vestmentGewand {n}
afresh {adv}von neuem / Neuem
anew {adv}von neuem / Neuem
cloth. vesture [archaic]Gewand {n}
guiseGewand {n} [fig.]
to retoolmit neuem Werkzeug ausstatten
to rechargevon neuem / Neuem anklagen
to revivezu neuem Leben erwecken
cloth. vest [poetical]Gewand {n} [geh.]
cloth. costumes {pl} [traditional]Gewand {n} [Trachtenkleidung]
lit. hair shirthärenes Gewand {n}
with renewed enthusiasm {adv}mit neuem Schwung
(all over) again {adv}von neuem / Neuem
to be in tune with the timesden neuen Sound ganz gut draufhaben [ugs.] [freie Übersetzung] [fig.] [sich zeitgemäß äußern / verhalten]
cloth. garbGewand {n} [geh. oder regional]
cloth. garmentGewand {n} [geh. oder regional]
cloth. robeGewand {n} [geh. oder regional]
to start from the very beginningvon neuem beginnen
cloth. garments {pl}Gewand {n} [geh.] [auch österr. ugs.]
cloth. habit [religious, professional]Gewand {n} [religiös, Amtstracht]
to reconsider the matterdie Angelegenheit von neuem / Neuem überdenken
F film The Robe [Henry Koster]Das Gewand
biol. F acad. Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New ContinentReise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents [Alexander von Humboldt]
textil. to cut out a garmentein Gewand ausschneiden
cloth. raiment [archaic or literary] [no plural]Gewand {n} [geh.]
cloth. clothes {pl}Gewand {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [phonetische Schreibung: Gwand]
F sociol. The Corrosion of Character: The Personal Consequences Of Work In the New Capitalism [Richard Sennett]Der flexible Mensch: Die Kultur des neuen Kapitalismus
most useful garmentsehr dienliches Gewand {n} [geh. oder hum.]
sth. is set in ...etw. spielt im / in ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im%2Bneuen%2BGewand%2Bin%2Bneuem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im+neuen+Gewand+in+neuem suchen
» Im Forum nach im+neuen+Gewand+in+neuem fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Naturzustand
im Nebel herumstochern
im Nebel stehen
im Nebel stochern
im Nebenhaus
im Nebenraum
im Nerz
im Nestanflug
im Netz
im Netz fangen
im Netz surfen
im New Yorker Hafen
im New Yorker Stil
im Nichts enden
im Nichts verlaufen
im Nirwana verschwinden
im Nobelviertel
im Norden
im Norden begrenzt von
im normalen Zustand
im Normalfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten