|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Allgemeinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Allgemeinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Allgemeinen

Übersetzung 1 - 50 von 6007  >>

EnglischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
as a general rule {adv}im Allgemeinen
at large {adv} [in general]im Allgemeinen
generally speaking {adv}im Allgemeinen
in general {adv}im Allgemeinen
in the main {adv} [idiom]im Allgemeinen
on the whole {adv}im allgemeinen [alt]
Suchbegriffe enthalten
ling. in common usage {adv}im allgemeinen Sprachgebrauch
trade as a wholeHandel {m} im Allgemeinen
as a rule {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
commonly {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
generally {adv} <gen.>im Allgemeinen <i. Allg.>
on the whole {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
usually {adv} <usu.>im Allgemeinen <i. Allg.>
referred to / known in common parlance as ...im allgemeinen Sprachgebrauch auch ... genannt
to find oneself in opposition to the general opinionsich im Widerspruch zur allgemeinen Meinung sehen
Teilweise Übereinstimmung
by general request {adv}auf allgemeinen Wunsch
by popular request {adv}auf allgemeinen Wunsch
in general terms {adv}in allgemeinen Zügen
for general use {adv}zum allgemeinen Gebrauch
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
borrowed from everyday language / speechdem allgemeinen Sprachgebrauch entlehnt
contrary to popular beliefentgegen dem allgemeinen Glauben
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
conceived in general termsin allgemeinen Worten abgefasst
suitable for general use {adj}zum allgemeinen Gebrauch geeignet
to bring to general noticezur allgemeinen Beachtung bringen
rule of general applicationRegel {f} zur allgemeinen Anwendung
ling. lit. F Course in General Linguistics [Ferdinand de Saussure]Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft
idiom to go from the general to the particularvom Allgemeinen ins Besondere gehen
mil. general support artilleryArtillerie {f} für den allgemeinen Feuerkampf
to give / present a general view of sth.einen allgemeinen Überblick über etw. geben
to argue from the general to the particular / specificvom Allgemeinen auf das Besondere schließen
acc. EU to be taxed under the general arrangements for business taxationden allgemeinen Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung unterliegen
lit. F Idea for a Universal History with a Cosmopolitan PurposeIdee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht [Immanuel Kant]
byway open to all traffic [Br.]Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in (the) {prep}im <i.>
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
comp. infrastructure management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
math. squared {adj} [number](im) Quadrat
educ. at evening classes {adv}im Abendunterricht
rail transp. at the dispatching station {adv}im Abgangsbahnhof
in the case of death {adv}im Ablebensfall
sports on the sidelines {adv}im Abseits
on an eight-year cycle {adv}im Achtjahresturnus
among the aristocracy {adv}im Adel
during the Advent season {adv}im Advent
law in the heat of passion {adv}im Affekt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Allgemeinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2022-11-22: ... dass +das+ im allgemeinen ...
A 2022-10-06: im Allgemeinen: zu(m/r)
A 2022-01-10: +Residenz+ im allgemeinen Sprachgebrauch (ohne Immobilien- und Obsorgefritzen)
A 2021-01-14: Ich denke, im allgemeinen Sprachgebrauch ...
A 2019-03-24: Hippen im Allgemeinen ---- Nur nebenbei
F 2017-10-14: "allgemein", "im Allgemeinen"
F 2017-09-07: UWH und andere Subjects im Allgemeinen: Zu was haben wir sie denn? Zum Weg...
A 2017-04-15: düsen geht für Auto, Flugzeug im Allgemeinen, Zug, ...
A 2015-12-01: Habe, was Unterwäsche und Vorlieben im Allgemeinen anbetrifft, jetzt noch
A 2015-08-17: Im Allgemeinen schon, das ist klar.
F 2013-07-01: keinen Schulabschluss haben (im Allgemeinen)
A 2013-03-19: Im Allgemeinen isst man in der Woche/wochentags dreimal täglich.
A 2013-01-13: Glad I could help. Aber ganz im allgemeinen ...
A 2012-07-03: she is bowling - sie kegelt (jetzt, gerade) / she goes bowling - sie ...
A 2012-06-30: Im allgemeinen solltest du immer erst mal einen Eigenversuch mit einstellen.
F 2012-02-02: Ist "coat" Decke auch im Allgemeinen?
A 2012-01-13: Zum Thema Belohnung/Anerkennung/HoF im Allgemeinen
A 2011-03-14: Jugendliche - youth ... ?! im allgemeinen / die Studenten sind extra ...
A 2011-01-13: Im Allgemeinen: Soll = Herstellung, Regelung; Nominal = Handel, Gebrauch.
A 2010-12-09: Nur noch kurz zu SPLITS im allgemeinen

» Im Forum nach im Allgemeinen suchen
» Im Forum nach im Allgemeinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im aktiven Dienst sein
im Alarmfall
im Alkohol ersäufen
im All
im Alleingang
im Alleingang handeln
im Alleingang machen
im allerfeinsten Detail
im allerletzten Moment
im allerschlimmsten Fall
• im allgemeinen
im Allgemeinen i. Allg.
im allgemeinen Sprachgebrauch
im Alltag
im Alltagsverständnis
im Alpenraum
im alten Stil
im alten Stil weitermachen
im Alter
im Altertum
im Alter von

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung