|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: im Auge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im Auge in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: im Auge

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
with a view to sth. [fig.]mit etw. im Auge [fig.]
to have sth. in mind [intend to do sth.]etw.Akk. im Auge haben [Redewendung] [planen, vorhaben]
to have tabs on sb. [coll.] [rare]jdn. im Auge haben [überwachen]
to keep sb./sth. in mind [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep sb./sth. in sightjdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep sb./sth. in viewjdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep track of sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
med. intraocular pressure <IOP>Druck {m} im Auge [Tensio]
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]jdn. (ständig) im Auge behalten
to keep tabs on sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. (ständig) im Auge behalten [Redewendung]
idiom to keep a weather eye on sb./sth.jdn./etw. genau im Auge behalten
idiom to have sb.'s best interests at heartjds. Bestes im Auge haben
the white of the eyedas Weiße {n} im Auge
idiom with one eye on sb./sth.(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
idiom There was not a dry eye left (in the house).Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
He's always looking out for his own interests.Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
He's a thorn in my side. [idiom]Er ist mir ein Dorn im Auge. [Redewendung]
I've got my beady eye on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
I've got my beady eyes on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
proverb Beauty is in the eye of the beholder.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
to lie in the eye of the beholder [fig.]im Auge des Betrachters liegen [fig.]
to annoy sb.jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
to be sb.'s bête noire [idiom]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
to be a thorn in sb.'s flesh [idiom]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
to be a thorn in sb.'s side [idiom]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
idiom to sick sb. on [coll.]jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to keep one's objective in view [idiom]sein Ziel im Auge behalten [Redewendung]
film F Death Wish 4: The Crackdown [J. Lee Thompson]Das Weiße im Auge
RadioTV F The SentinelDer SentinelIm Auge des Jägers
lit. F The Teeth of the Tiger [Tom Clancy]Im Auge des Tigers
film F Suspect Zero [E. Elias Merhige]Suspect ZeroIm Auge des Mörders
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=im+Auge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec
 
Forum
A 2019-01-16: Der Hersteller hat im Moment / im ...
A 2017-09-30: Danke, ich muß das jetzt erst mal ...
A 2017-02-08: Sag mal, welche Unis du im Auge hast
A 2016-03-11: Die Frage, Idiom oder Redewendung,...
A 2015-03-14: Aber was machen wir mit den 2 Eint...
A 2014-04-02: DANKE - dank meines Fastens bin ic...
A 2013-12-19: Wir haben im Augenblick zwei Eintr...
A 2013-03-22: ein Satz, den wir wohl im Auge beh...
A 2012-11-13: @ufriend Du hast offenbar nur den ...
Q 2011-11-19: im Auge zu behalten
A 2011-05-05: um die Dinge im Auge zu behalten
A 2011-01-31: Ja, ich bin der alte mwk. Möchte i...
A 2011-01-10: gestelzt ? nö ! ... der Blick ist ...
A 2011-01-06: Das Gewichten von Inputs ist mir p...
A 2010-11-16: Es hat uns im Auge
A 2010-05-19: Welche Zielgruppe haben wir für wa...
A 2009-12-12: Vielleicht sind Sie sich jener Leu...
A 2009-10-13: Im Augenblick kommt mir 'this scre...
A 2009-08-15: Wenn mit +stand+ - Wenn solche Gäs...
A 2009-08-08: Der Ausdruck heißt +das Weiße im A...

» Search forum for im Auge
» Ask forum members for im Auge

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Auftrag
Im Auftrag des Bösen
Im Auftrag des Drachen
im Auftrag des Kunden
Im Auftrag des Teufels
im Auftrag eines Dritten
im Auftrag gebaut
im Auftrag jds./etw.
im Auftrag von
im Auftrag von jdm./etw.
im Aufwind
Im Auge des Tigers
im Auge haben
im Augenblick
im Augenblick nicht
im Ausland
im Ausland arbeiten
im Ausland aufgezogen
im Ausland aufhalten
im Ausland gebaut
im Ausland geboren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement