Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Begriff sein, etwas zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Begriff sein, etwas zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Begriff sein etwas zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 21239  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be about to do sth.im Begriff sein, etw. zu tun
to be poised to do sth.im Begriff sein etw. zu tun
to be just about to do sth.gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be on the edge of doing sth.im Begriff sein, etw. zu tun
to be on the point of doing sth.im Begriff sein, etw. zu tun
to be just about / going to do sth.gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be going to do sth. [to be on the point of doing sth.]im Begriff sein, etw. zu tun
idiom to be on the point ofim Begriff sein zu
to be able to do sth.im Stande sein, etw. zu tun [Rsv.]
to be capable of doing sth.im Stande sein, etw. zu tun [Rsv.]
to be incapable of doing sth.nicht im Stande sein, etw. zu tun
to fail to do sth. [due to incapability]nicht im Stande sein, etw. zu tun
to be well able to do sth.sehr gut im Stande sein, etw. zu tun
idiom sb. is gonna [Am.] [coll.]jd. ist im Begriff zu
idiom I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
without trying {adv}ohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]
to have something to do with sth.etwas mit etw.Dat. zu tun haben
Would you mind doing sth.?Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
to concentrate all one's efforts to do somethingseine ganze Energie dareinsetzen, etwas zu tun [geh.]
to peer through the fogversuchen, etwas im Nebel zu erkennen
to not hurt a fly [fig.]keiner Fliege etwas zu leide tun [fig.]
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
to get something to do [a task etc.]etwas zu tun kriegen [ugs.] [Aufgabe, Arbeit etc.]
You think I had something to do with it?Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede]
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
to consent to do sth.willens sein, etw. zu tun
to have to do sth.gezwungen sein, etw. zu tun
to strive to do sth.bemüht sein, etw. zu tun
to strive to do sth.bestrebt sein, etw. zu tun
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
to be busy doing sth.damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be just doing sth.eben dabei sein, etw. zu tun
to be just doing sth.gerade dabei sein, etw. zu tun
to endeavor to do sth. [Am.]bestrebt sein, etw. zu tun
to endeavour to do sth. [Br.]bestrebt sein, etw. zu tun
to vote to do sth.dafür sein / stimmen, etw. zu tun
to be able to do sth.imstande sein, etw. zu tun
to be about to do sth.bereit sein, etw. zu tun
to be advisable to do sth.angebracht sein, etw. zu tun
to be anxious to do sth.bestrebt sein, etw. zu tun
to be apt to do sth.geneigt sein, etw. zu tun
to be bent on doing sth.entschlossen sein, etw. zu tun
to be bent on doing sth.gewillt sein, etw. zu tun
to be bound to do sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be capable of doing sth.fähig sein, etw. zu tun
to be capable of doing sth.imstande sein, etw. zu tun
to be commissioned to do sth.beauftragt sein, etw. zu tun
to be committed to doing sth.verpflichtet sein etw. zu tun
to be desirous of doing sth.bestrebt sein etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Begriff+sein%2C+etwas+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Begriff sein, etwas zu tun suchen
» Im Forum nach im Begriff sein, etwas zu tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Barrique ausgebaut
im Barrique gegoren
im Barrique gereift
im Barrique vergoren
im Bau
im Bau befindlich
im beabsichtigten Umfang
im Beckenbereich
im Bedarfsfall
im Bedrohungsfall
im Befehlston
im Begriff sein zu
im Begriffe, etw. zu tun
im Behandlungsverlauf
im Beisein
im Beisein von
im Beisein von ...
im Beisein von Zeugen
im Belagerungszustand
im Bereich
im Bereich des Möglichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten