Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Duell fallen

Übersetzung 251 - 300 von 6319 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to hit sb./sth. `[light]`	auf jdn./etw. fallen `[Licht,` `Strahlen]`
	econ. to trough `[coll.]`	tief fallen `[auf` `ein` `tiefes` `Niveau]`
	sports to dive `[football` `term]`	sich fallen lassen `[eine` `Schwalbe` `machen]`
	idiom to kick the bucket `[coll.]`	vom Stangerl fallen `[ugs.]` `[sterben]` `[bayer.]`
	to fall on one's feet `[Br.]` `[idiom]`	auf die Butterseite fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to land on one's feet `[idiom]`	auf die Butterseite fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to faceplant `[or:` `face-plant]` `[coll.]` `[fall` `onto` `one's` `face]`	auf die Fresse fallen `[derb]` `[pej.]`
	to fall flat on one's face `[idiom]`	auf die Nase fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fall flat on one's face `[fig.]`	aufs Maul fliegen / fallen `[ugs.]` `[fig.]`
	to be completely taken by surprise	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be flabbergasted `[coll.]`	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be taken by complete surprise	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bug sb. `[coll.]` `[bother` `sb.,` `get` `on` `sb.'s` `nerves]`	jdm. auf den Wecker fallen `[ugs.]`
	to drop into sb.'s lap `[fig.]`	jdm. in den Schoß fallen `[Redewendung]`
	to fall into sb.'s lap `[idiom]`	jdm. in den Schoß fallen `[Redewendung]`
	to hit sb. in the eye `[fig.]`	jdm. in die Augen fallen `[Redewendung]`
	to interrupt sb.	jdm. in die Rede fallen `[Redewendung]`
	to arrive while sb. is eating	jdm. in die Suppe fallen `[Redewendung]`
	to shed light on / upon sth.	Licht auf etw.^Akk. fallen lassen
	Vouchers are no longer used.	Es fallen keine Belege mehr an.
	idiom Back me or sack me. `[Br.]`	Halte mich oder lass mich fallen.
	proverb United we stand, divided we fall.	Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
	proverb You have to break an egg to make an omelette.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
	proverb Where wood is chopped, splinters must fall.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
	to let the door shut	die Tür ins Schloss fallen lassen
	law to fall within the scope of Article ...	in den Anwendungsbereich von Artikel ... fallen
	to get / fall into the wrong hands	in die falschen Hände geraten / fallen
	law to come under the cognizance of a court	in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
	law to fall under the cognizance of a court	in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
	to plunk down into a chair	sich in einen Sessel fallen lassen
	to sink into a chair	sich in einen Sessel fallen lassen
	to collapse into a chair	sich in einen Stuhl fallen lassen
	to kick over the traces `[idiom]`	ständig aus der Rolle fallen `[Redewendung]`
	to go from one extreme to the other	von einem Extrem ins andere fallen
	to prostrate before sb.	vor jdm. auf die Knie fallen
	to fall under sth. `[belong,` `be` `encompassed]`	unter etw.^Akk. fallen `[gehören,` `erfasst` `sein]`
	to fall through `[to` `not` `happen]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `stattfinden]`
	to plunk oneself down `[Am.]`	sich fallen lassen `[auf` `eine` `Bank` `etc.]`
	to take a nosedive `[idiom]`	auf die Goschen fallen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports to drop the puck	den Puck fallen lassen `[ins` `Spiel` `bringen]`
	to stab sb. in the back `[fig.]` `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to put / stick the knife into sb. `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Prices are expected to decrease.	Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
	sth. increases as the water level decreases	etw. steigt mit dem Fallen des Wasserpegels
	I don't want to impose (on you).	Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
	They are falling thick and fast. `[idiom]`	Sie fallen um wie die Fliegen. `[Redewendung]`
	proverb The higher you climb, the farther you fall.	Wer hoch steigt, wird / kann tief fallen.
	How ever did I drop it?	Wie konnte ich es nur fallen lassen?
	sports to fall out of serious contention	außer Rang und Traktanden fallen `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	to fall to the wrecking ball `[idiom]`	der Spitzhacke zum Opfer fallen `[fig.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Duell+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im Duell fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Duell fallen

Übersetzung 251 - 300 von 6319 << >>