| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Dunkeln bleiben

Übersetzung 51 - 100 von 6438 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

im Dunkeln bleiben | blieb im Dunkeln/im Dunkeln blieb | im Dunkeln geblieben

edit

Teilweise Übereinstimmung

to stay within reality

im Bereich der Wirklichkeit bleiben

to cut one's coat according to one's cloth [idiom]

im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben

to break off in mid-sentence

mitten im Satz stecken bleiben

to keep time with sb./sth.

mit jdm./etw. im Takt bleiben

idiom to linger in the memory

noch länger im Gedächtnis haften bleiben

We were advised to stay indoors.

Man riet uns, im Hause zu bleiben.

to stay (in the office) after closing time

nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]

to stay (in the office) after hours

nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]

mil. to fall [be killed in a war as a soldier]

im Feld bleiben [als Soldat in einem Krieg getötet werden]

to darkle [literary]

dunkeln [geh.]

dunkeln [geh.]

film F Walking Tall [Phil Karlson]

Der Große aus dem Dunkeln

to grow dark [refers esp. to night falling]

dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]

to abide [stay]

to continue [remain]

to dwell [continue]

to keep [to remain, or continue to be]

to rest [remain in place]

bleiben [verweilen]

Stehen bleiben!

electr. to stay connected

angeschlossen bleiben

to remain anonymous

anonym bleiben

to remain in presence

anwesend bleiben

to keep an open mind

aufgeschlossen bleiben

beharrlich bleiben

to remain modest

bescheiden bleiben

bestehen bleiben

bestehen bleiben

bestehen bleiben

bestehen bleiben

to stay the same

bestehen bleiben

to remain undecided [case, question]

dahingestellt bleiben

to remain behind

dahinter bleiben

draußen bleiben

dumm bleiben

to remain celibate

ehelos bleiben

to remain single

ehelos bleiben

sports to stay in the first league

erstklassig bleiben

fest bleiben

fit bleiben

to remain friends

Freunde bleiben

to stay friends

Freunde bleiben

to keep friendly

freundlich bleiben

to remain suitable

geeignet bleiben

gelassen bleiben

to keep cool and collected

gelassen bleiben

geöffnet bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Dunkeln+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung