Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Eifer des Gefechts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Eifer des Gefechts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Eifer des Gefechts

Übersetzung 1 - 50 von 10489  >>

EnglischDeutsch
in the heat of the moment {adv} [idiom]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
mil. withdrawal from action [disengaging]Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen]
in the heat of the moment {adv} [idiom]in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
anat. intraocular {adj}im Inneren des Auges
alacrityEifer {m}
assiduityEifer {m}
assiduousnessEifer {m}
diligenceEifer {m}
eagernessEifer {m}
enthusiasmEifer {m}
intentnessEifer {m}
keennessEifer {m}
mettleEifer {m}
mettlesEifer {m}
zealEifer {m}
zealousnessEifer {m}
law per curiam {adj} {adv}im Namen des Gerichts
literally {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
fervor [Am.]Eifer {m}
fervour [Br.]Eifer {m}
yernfulness [obs.]Eifer {m}
zealously {adv}mit Eifer
zestful {adj}voll Eifer
in the spotlightim Brennpunkt des Interesses
within the budgetim Rahmen des Budgets
by way of ...im Wege der / des ...
audio intra-aural {adj}im Innenohr / Innern des Ohres
intension [archaic] [determination]Eifer {m}
with zeal {adv}mit Eifer
to pretend zealEifer vortäuschen
ardent zealglühender Eifer {m}
spasmodic zealkrampfhafter Eifer {m}
missionary zealmissionarischer Eifer {m}
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
hist. in the Baroque period {adv}im (Zeitalter des) Barock
within one's reachim Bereich des Möglichen
law in the law sector {adv}im Bereich des Rechts
in case of death {adv}im Falle des Todes
in case of default {adv}im Falle des Verzugs
as the day progresses {adv}im Laufe des Tages
in the limelight [fig.]im Mittelpunkt des Interesses
within one's incomeim Rahmen des Einkommens
within one's meansim Rahmen des Möglichen
under the programme [Br.]im Rahmen des Programms
medieval-style {adj} [attr.]im Stil des Mittelalters [nachgestellt]
over the life course {adv}im Verlauf des Lebens
during the day {adv}im Lauf / Laufe des Tages
during the afternoon {adv}im Laufe / Lauf des Nachmittags
F lit. Bad Company [Jack Higgins]Im Auftrag des Bösen
F film Arabian Adventure [Kevin Connor]Im Bann des Kalifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Eifer+des+Gefechts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Eifer des Gefechts suchen
» Im Forum nach im Eifer des Gefechts fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Durchschnitt betragen
im Durchschnitt liegen
im Dutzend
Im Dutzend billiger
im Dämmer
im Dämmerlicht
im Düstern
im Eichenfass ausgebaut
im Eichenfass gegoren
im Eichenfass gereift
• im Eifer des Gefechts
im eigenen Fett
im eigenen Namen
im eigenen Namen handeln
im eigenen Saft
im eigenen Saft schmoren
im eigenen Tempo
im eigentlichen Sinn
im eigentlichen Sinne
im Eilschritt
im Eiltempo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten