| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Familienbesitz sein

Übersetzung 1 - 50 von 14142 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

im Familienbesitz sein | war im Familienbesitz/im Familienbesitz war | im Familienbesitz gewesen

edit

to be owned by the family

im Familienbesitz sein

Teilweise Übereinstimmung

family-owned {adj}

im Familienbesitz [nachgestellt]

to be owned by the family

in Familienbesitz sein

family-owned and operated {adj}

in / im Familienbesitz und -betrieb [nachgestellt]

family property

Familienbesitz {m}

family-owned {adj}

in Familienbesitz [nachgestellt]

travel family-owned hotel

Hotel {n} in Familienbesitz

econ. family-owned company

Unternehmen {n} in Familienbesitz

games to be schneidered [skat]

(im) Schneider sein

cloth. to be in tails

im Abendanzug sein

to be in abeyance

im Abklingen sein

to be in office

im Amt sein

im Amt sein

aviat. to be on approach [to be approaching sth. by air]

im Anflug sein

to be on strike

im Ausstand sein

sports to be in possession (of the ball) [football]

im Ballbesitz sein

to be under siege

im Belagerungszustand sein

photo. to be in the shot

im Bild sein

to be on camera

im Bild sein

im Dienst sein

to be in the dark

im Dunkeln sein

im Eingriff sein

to have complied

im Einklang sein

to be in action

im Einsatz sein

im Einsatz sein

to have a lot of explaining to do

im Erklärungsnotstand sein

mil. to be away at the wars

im Felde sein

RadioTV to be on the tube [coll.]

im Fernsehen sein

RadioTV to be on TV

im Fernsehen sein

med. to be delirious (with fever)

im Fieberwahn sein

idiom to be in progress

im Fluss sein

to be in progress

im Gange sein

im Gange sein

im Gange sein

to be in prison

im Gefängnis sein

to be gossiped about

im Gerede sein

to be talked about

im Gerede sein

to be in business

im Geschäft sein

to be in the trade

im Geschäft sein

to carry on business

im Geschäft sein

to be in balance

im Gleichgewicht sein

to be in equilibrium

im Gleichgewicht sein

to be in the country / countryside

im Grünen sein

to be within doors

im Hause sein

to be at a disadvantage

im Hintertreffen sein

to work in the office

im Innendienst sein

Internet to be on the internet

im Internet sein

im Irrtum sein

to be in the wrong [idiom]

im Irrtum sein

im Irrtum sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Familienbesitz+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung