Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Gefängnis sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Gefängnis sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Gefängnis sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 6040  >>

EnglischDeutsch
VERB   im Gefängnis sitzen | saß im Gefängnis/im Gefängnis saß | im Gefängnis gesessen
 edit 
to be doing time [coll.]im Gefängnis sitzen
to be in prisonim Gefängnis sitzen
to do time [coll.]im Gefängnis sitzen
to serve time in prisonim Gefängnis sitzen
to do bird [Br.] [coll.](im Gefängnis) sitzen [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
to serve ten years in prisonzehn Jahre im Gefängnis sitzen
Teilweise Übereinstimmung
to be in prisonim Gefängnis sein
law prison rapeVergewaltigung {f} im Gefängnis
to finish up in jailim Gefängnis enden [Person]
to end up in prisonim Gefängnis landen [ugs.]
to finish up in jailim Gefängnis landen [ugs.]
to land (up) in jail [coll.]im Gefängnis landen [ugs.]
to wind up in prison [coll.]im Gefängnis landen [ugs.]
to languish in prisonim Gefängnis schmachten [geh.]
to rot in prison [fig.]im Gefängnis schmoren [Redewendung]
prison lifedas Leben {n} im Gefängnis
sb. served ten years in prisonjd. saß zehn Jahre im Gefängnis
to serve a sentenceeine Strafe (im Gefängnis) absitzen [ugs.]
idiom to serve one's stretch [coll.]seine Strafe (im Gefängnis) abbrummen [ugs.]
the stigma of having been in prisondas Stigma {n}, im Gefängnis gewesen zu sein
in a sitting position {adv}im Sitzen
to be a member of the supervisory boardim Aufsichtsrat sitzen
to be on the supervisory boardim Aufsichtsrat sitzen
to frowst in the office [obs.]im Büromief sitzen
automot. to sit in the back (seat)im Fond sitzen
to sit in a circleim Kreis sitzen
pol. to have a seat in parliamentim Parlament sitzen
to sit cross-leggedim Schneidersitz sitzen
to sit tailor-fashionim Schneidersitz sitzen
to pee sitting down [coll.]im Sitzen pinkeln
to sit cross-leggedim Türkensitz sitzen
to do sth. sitting downetw. im Sitzen tun
to be doing porridge [Br.] [sl.] [dated] [idiom]im Knast sitzen [ugs.]
to sit astride sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
to sit Indian styleim Türkensitz sitzen [im Schneidersitz] [österr.]
med. platypnea [Am.]Dyspnoe {f} im Sitzen [Sitz-Dyspnoe, Sitzdyspnoe]
med. platypnoea [Br.]Dyspnoe {f} im Sitzen [Sitz-Dyspnoe, Sitzdyspnoe]
to straddle sth.im Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
We're all in the same boat. [idiom]Wir sitzen alle im selben Boot. [Redewendung]
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to be in the same boat [idiom] [be in the same situation]im selben Boot sitzen [Redewendung] [in derselben Lage sein]
carceral {adj} [formal or literary]Gefängnis-
prison {adj} [attr.]Gefängnis-
(the) pokey [coll.] [Am.]Gefängnis {n}
bastile [prison]Gefängnis {n}
bastille [prison]Gefängnis {n}
chokey [Br.] [sl.] [jail]Gefängnis {n}
gaol [Br.]Gefängnis {n}
jailGefängnis {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Gef%C3%A4ngnis+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach im Gefängnis sitzen suchen
» Im Forum nach im Gefängnis sitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Gedächtnis tragen
im geeigneten Moment
im Gefecht mit
im Gefolge haben
im Gefolge von
im Gefängnis enden
im Gefängnis landen
im Gefängnis schmachten
im Gefängnis schmoren
im Gefängnis sein
• im Gefängnis sitzen
im gegenläufigen Sinn
im Gegensatz
im Gegensatz dazu
im Gegensatz hierzu
im Gegensatz stehend
im Gegensatz stehend zu
im Gegensatz zu
im Gegensatz zu jdm./etw.
im Gegensatz zur Klausel
im Gegensinn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten