About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Gegensatz dazu

Übersetzung 1 - 50 von 5864 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	aber \| andererseits \| dagegen ...
aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

by / in contrast

im Gegensatz dazu

as opposed to this {adv}

im Gegensatz dazu

Teilweise Übereinstimmung

in contrast {adv}

im Gegensatz

antithetic {adj}

im Gegensatz stehend

antithetical {adj}

im Gegensatz stehend

on the contrary {adv}

im Gegensatz

as against

im Gegensatz zu

repugnant {adj}

im Gegensatz stehend zu

contrary to this {adv}

im Gegensatz hierzu

contrary to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

as contrasted with {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

as opposed to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

in contradistinction to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

in contrast to {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

unlike {prep} [in contrast to]

im Gegensatz zu [+Dat.]

unlike the term

im Gegensatz zur Klausel

in marked contrast to

ganz im Gegensatz zu

to contrast with sth.

im Gegensatz zu etw. stehen

in opposition to {prep} [in contrast to]

im Gegensatz zu [+Dat.]

to be in contrast to sth.

im Gegensatz zu etw. stehen

to stand in contrast with sth.

im Gegensatz zu etw. stehen

compared with {prep} [in contrast to]

im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]

in contrast to the open cheque [Br.]

im Gegensatz zum Barscheck

to contradict sth. [stand in contrast to sth.]

im Gegensatz zu etw.^Dat. stehen

in contrast {adv}

im Kontrast dazu

antagonism

Gegensatz {m}

anticlimax

Gegensatz {m}

philos. antinomy

Gegensatz {m}

Gegensatz {m}

Gegensatz {m}

Gegensatz {m}

Gegensatz {m}

Gegensatz {m}

Gegensatz {m}

Gegensatz {m} [Gegensätzlichkeit]

conflict [opposition]

Gegensatz {m} [Widerspruch]

opposite <Opp>

Gegensatz {m} <Ggs.>

diametric opposite

diametraler Gegensatz {m}

diametrical opposite

diametraler Gegensatz {m}

philos. spec. polar opposition

polarer Gegensatz {m}

sharp contrast

scharfer Gegensatz {m}

violent contrast

starker Gegensatz {m}

contrasting {adj}

in Gegensatz stehend

to contrast

einen Gegensatz bilden

to clash

in Gegensatz stehen

to contrast

in Gegensatz stehen

to form a contrast

einen Gegensatz bilden

to contrast strongly with sth.

in starkem Gegensatz zu etw. stehen

ling. complement

Gegensatz {m} [bezogen auf Wortpaare wie 'heiß und kalt', 'früh und spät']

in stark contrast to

in krassem Gegensatz zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Gegensatz+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im Gegensatz dazu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Gegensatz dazu

Übersetzung 1 - 50 von 5864 >>