Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Griff haben
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Griff haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Griff haben

Übersetzung 1 - 50 von 8154  >>

EnglischDeutsch
SYNO   beherrschen | fähig sein ... 
to control oneselfsich im Griff haben
to have sth. down patetw. im Griff haben
to have everything under controlalles im Griff haben
to control the situationdie Lage im Griff haben
idiom to have (got) sth. licked [coll.]etw. im Griff haben
idiom to keep on top of sth.etw. im Griff haben
to be on top of thingsalles im Griff haben
idiom to have sth. well in handetw. gut im Griff haben
idiom to run a tight shipden Laden fest im Griff haben
idiom to hit the ground running [person]sofort alles im Griff haben
to have a handle on sth. [Am.] [coll.]etw. im Griff haben
to have a lock on sth. [Am.]etw. fest im Griff haben
to have a good grip on sb.jdn. (gut) im Griff haben
to hold the reins of governmentdie Regierung fest im Griff haben
I see you handle your weapon well.Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
idiom to have / hold sb. in the palm of one's handjdn. fest im Griff haben [fig.] [z. B. das Publikum]
Teilweise Übereinstimmung
at gripsim Griff
in one's clutchim Griff
well in hand {adv}(gut) im Griff
idiom to keep sth. under controletw. im Griff behalten
in the grip of sth. {adv} [... of history]im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
idiom I've got it down pat.Ich hab's jetzt im Griff.
He had a good grip on himself.Er hatte sich gut im Griff.
He had a good grip on himself.Er hatte sich voll im Griff.
to have in mindim Auge haben
to bear in mindim Sinn haben
to have in mindim Sinn haben
to suspect sb.jdn. im Verdacht haben
to bring in its wakeim Gefolge haben
idiom to have big ideasRosinen im Kopf haben
to have sth. in mindetw. im Sinn haben
acc. to enter on the credit sideim Haben verbuchen
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
idiom to be tipsy [coll.]einen im Tee haben [ugs.]
med. to have back troublees im Kreuz haben [ugs.]
to be in possession of sth.etw. im Besitz haben
idiom to be in one's bloodetw. im Blut haben
idiom to be in one's DNAetw. im Blut haben
mus. theatre to be included in one's repertoryim Repertoire haben
idiom to have sb. in a headlockjdn. im Schwitzkasten haben
to bring misery in its trainElend im Gefolge haben
comm. to special sth. [coll.] [NZ]etw. im Angebot / Sonderangebot haben
to be up to mischiefden Schelm im Nacken haben
idiom to seethe with angereine Wut im Bauch haben [ugs.]
to be up to funeinen Scherz im Sinne haben
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
idiom to have sb. in one's sightsjdn. im Visier haben
med. to have a pain in the legSchmerzen im Bein haben
idiom to have butterflies in one's stomachSchmetterlinge im Bauch haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Griff+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.


Forum
A 2012-12-08: dass sie nicht jede Situation imme...
A 2010-10-27: ziemlich gut im Griff haben
A 2010-06-17: ... Ihr Unternehmen im Griff haben?
F 2008-10-08: im Griff haben
A 2008-04-10: Nein das heißt die Sache im Griff ...
A 2006-05-03: Oder: den Laden fest im Griff haben

» Im Forum nach im Griff haben suchen
» Im Forum nach im Griff haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Gleichschritt
Im Gleichschritt, marsch!
im Gleichtakt
im Gleis
im Glied bleiben
im globalen Machtkampf
im Grabe herumdrehen
im Grabe umdrehen
im Griff
im Griff behalten
• im Griff haben
im Großen
im Großen kaufen
im großen Rahmen
im großen Stil
im großen Umfang
im Großen und Ganzen
im Großen wie im Kleinen
im Großhandel einkaufen
im Großhandel kaufen
im Großhandel verkaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden